留住金漆招牌 牌匾做成書法帖 設計師：在招牌中感受文化底蘊
招牌曾是一家店的「鎮店之寶」，從前人們珍而重之。買塊木牌匾，請書法家以金漆題字，年月過去，招牌殘舊，便拿去補漆，那塊「金漆招牌」一代傳一代。
「我覺得要學習一個城市的文化，看它的招牌字和牌匾，是很有趣的方式。」設計師劉小康如是說，在他看來，招牌、牌匾除了「靚」，還透露一個城市的文化底蘊。
攝影：盧翊銘
招牌故事：
【香港字庫】歷時兩年 「李漢港楷」數碼化 還寫字佬遲來的名份
【城市字海】武館字「正氣」、酒店字圓潤？ 賞城市手造字海風景
台南「文化感很重」 店舖招牌做成書法帖
劉小康是香港著名設計師，就算不諳設計界，也一定用過他設計的流線形屈臣氏水樽、榮華餅罐等，但他這次不單談自己的設計，而談觀察。
數年前他獲邀為台南設計「手信」，發現台南的店舖招牌各有特色，遂把城內所見大大小小的招牌字勾勒出來，做成書法帖，讓人在臨摹街頭文字的過程中，一窺城市歷史。「台南曾是台灣的首府過百年，有很多歷史文化（在內），由於發展較慢，舊式招牌也保留得較多，書法多樣性較多，文化感很重。」
《遊南帖》像旅遊書般，以歷史、食物、遊玩等把店舖分類，所用字體各具特色，「（在招牌文字中）感受到它的文化和歷史底蘊，不同年代、不同人寫、不同行業和製作，都能從字體中體現出來。」作品《遊南帖》中收藏的字形，各具特色，比如「開基武廟」四字寫得粗壯有力，戲院、茶室則偏向使用秀麗柔順的筆法。
文創小店招牌 字體較活潑
台南發展速度較慢，保留不少老店家，近年也有年輕人開的文創小店和咖啡室，因此街頭所見的字體夾雜了新舊寫法，展示時代變遷。「有些五、六十年，甚至百多年歷史的老店用牌匾，近年年輕人開的文創小店和咖啡室，（用的字體）會活潑點，有點設計元素，但都保留了些手寫的書法感。」
香港老招牌用「榜書」 西化後逐漸失去？
「香港招牌書法比較單一，多是北魏體，用真的『招牌字』寫法，即是『榜書』。」所謂「榜書」，是古時常用於匾額的書體，字體雄健，充滿氣勢，政府機關、廟宇、甚至泰山上的《泰山經石峪金剛經》，也用上榜書。他舉例，在香港、澳門，像「黃枝記」的牌匾字便是榜書的寫法。閒逛灣仔、深水埗、上環等舊區，仍能看到不少榜書牌匾的蹤跡。
香港傳統招牌字的沒落，也歸因於中文書法字的式微，近年學西洋書法的人不少，中國書法卻不甚受重視，「香港有一個問題是很西化很嚴重，商品、品牌包裝都以英文為主，忽略東方元素。」他以韓國作例，「韓國雖然用韓文，但書法字在電影、包裝（的應用）也很多，用得較有當代性。」
下週《遊南帖》將會在香港大會堂「Confluence • 20+」中展出，同場加映還有他以香港當舖招牌為靈感的摺凳系列，「以前的社會寫實電影經常提及當舖，成日話『當嘢當嘢』。當舖是解決民生（需要）的一個機關，對以前香港好重要，小時候常覺得那個招牌可以坐，好像摺凳。」
「Confluence • 20+」
日期：6月6至28日地點：香港大會堂低座展覽廳網址：https://www.facebook.com/Confluence20/