歷史博物館「歸還主權」展板又措辭不當？　康文署拒回應需否修改

教育局被揭收緊中學歷史課本內容審查，「中國要求收回香港主權」等寫法被指「措辭不恰當」須要修改，事件引發爭議。教育局局長楊潤雄解釋，香港主權一直在國家手裏，沒有「收回」與否的問題，又指基於《基本法》，應用「恢復對香港行使主權」。
按照當局的說法，未來要「糾正」的可能不止是教科書，已有17年歷史的歷史博物館「香港故事」常設展，有展板提到「英國將香港的主權『歸還』中國」，與楊潤雄的說法有牴觸。
歷史博物館將展開全館更新工程，館方回覆查詢時未有回應「主權歸還中國」的表述是否「措辭不恰當」，以及會否修改字眼，僅稱用字是參考當時相關的資料及1997年香港回歸時期的報導綜合而成，館方亦正徴詢歷史學者和專家的意見，仍未落實更新或改動的詳情。

歷史博物館的「香港故事」常設展於2001年開放，包含8大展區，其中名為「現代都市及香港回歸」的展區亦是整個常設展的最後部分，介紹了香港邁向1997年的歷史事件，本身亦是97回歸的歷史見證。

不過，這個歷史「見證」可能很快會失去原貌，事關在其中一塊講述最後一位港督彭定康來港履新的展板中，寫到「1992年7月9日，第二十八任港督彭定康抵港就職，任期至1997年6月30日英國將香港的主權歸還中國為止」，英文為「the United Kingdom returned the sovereignty of Hong Kong to China」。無論中文的「歸還」或英文的「returned」，與「主權移交」相類似，都有交予英國後取回的含意，明顯與楊潤雄指「香港主權一直在國家手裏」，以及特首林鄭月娥指「中國從來沒有將香港主權交給第三者」的說法相牴觸，日後隨時會被歸入「措辭不恰當」之列。

至於其他談及香港主權的展板，「歸還」就再沒有出現，改以「恢復」形容，例如提到1984年中英簽署聯合聲明，展板以「中國對香港恢復行使主權」來陳述。

「香港故事」常設展自二零零一年開幕以來，一直頗受市民和遊客歡迎，十六年間錄得超過九百萬的參觀人次。
據館方介紹，隨著館藏文物與日俱增，展覽的演繹手法推陳出新，為此館方現正籌劃全面更新工程，自年前開始諮詢不同持份者竟見，包括博物館專家顧問、教育界、學術團體等。

康樂及文化事務署回覆查詢時，拒回應展板的措辭是否有問題，僅指展板的用字是參考當時相關的資料，以及1997年香港回歸時期的報導綜合而成。至於如何更新常設展的展品和內容，館方正徴詢歷史學者和專家的意見，現時仍未落實更新或改動的詳情。 

教育局則回應指，楊潤雄已公開說明主權措辭的立場，而且展板與教育局無關，故沒有資料補充。