【百年不合】連繫愛沙尼亞和芬蘭的　竟是湯圓、酒和卡拉OK？

波羅的海三國中，愛沙尼亞的面積最小，佔45,227平方公里，大約是香港的16倍。但在這小小的國家，卻有兩個涇渭分明的族群：愛沙尼亞裔人和俄羅斯裔人。在首都塔林，愛沙尼亞人在餐廳吃着地道美食煙燻芝士湯；
在不遠處就有一間酒吧，裏面你不會聽到愛沙尼亞語。那裏是俄羅斯人的聚腳點，他們喜歡閒時相約三五知己，暢飲一番。這兩個族群如此接近，卻又如此各不相干，背後其實隱藏着無數歷史傷痕。
（此為《波羅的海獨立百年》專題報道之三）

 　兩個族群　形同陌路

「生活在同一個國家，但兩個族群之間鮮有交集。仇視就說不上，至少不比中港矛盾嚴重吧。」這是香港80後青年吳冠諾（阿諾）在塔林生活兩年所得的觀察，他還說因為一開始便進了愛沙尼亞公司，「開咗個頭」就只能結識到愛沙尼亞人，「除了教車師傅是俄裔人外，根本結識不到俄裔朋友。」

阿諾唯一一次接觸到一班俄裔人，是參觀一間由俄羅斯人開設的遊戲公司。他說該公司規模不小，有200多名員工，全公司上下都說俄語。「我很驚訝，一間在愛沙尼亞頗為成功的企業，竟然說俄語，裏面完全聽不到一句愛沙尼亞語，連茶水間的告示牌亦是用俄語寫成的。」

愛沙尼亞作為前蘇聯國家，現時住了33萬俄裔人，佔總人口的25%。第三大城市納爾瓦（Narva）更有九成居民是俄裔人，當中年老的一輩是於蘇聯佔領波羅的海三國時期，被國家安排到這兒落地生根，目的是要「溝淡」當地人口。時至今日，部分俄裔人仍堅持只講俄語、看俄羅斯的電視節目和新聞。

阿諾曾經向愛沙尼亞朋友了解愛沙尼亞人對俄羅斯的看法：「年輕的一輩意識到俄羅斯的存在，知道它在附近蠢蠢欲動。」不過世界不是非黑即白，並非每個愛沙尼亞人都「逢俄必反」，俄裔人也不一定是政權的棋子。阿諾說：「我的愛沙尼亞朋友在當兵時認識了一位俄裔人。這位俄裔年輕人非常喜歡愛沙尼亞，還曾經因為出言坦護愛沙尼亞，被自己的『同鄉』杯葛。」

愛沙尼亞在1991年獨立後，為抗衡俄羅斯的威脅和牽制，積極結交國際盟友，2004年加入北約及歐盟，2007年成為神根公約成員國，2011年加入歐元區，一直走親西方路線。另一方面，愛沙尼亞又從芬蘭、瑞典等北歐國家，汲取民主制度、自由經濟等多方面的經驗，令它成為波羅的海三國中，經濟實力最強的國家。時至今日，愛沙尼亞人已對「波羅的海」這個集體身份沒太大感覺，反而認為自己是北歐人。

「猶記得兩年前初來報到，愛沙尼亞給我這個新移民一本『迎新小冊子』，裏面簡單介紹了這個國家。我最有印象的是愛沙尼亞形容自己為北歐國家。」阿諾憶述道。

早年，愛沙尼亞國內就曾經掀起更換國旗的討論，支持者認為愛沙尼亞作為北歐國家，理應換上其他北歐國家以至自治領地都擁有的北歐十字旗（Nordic Cross）。強調北歐身份除了因為「北歐」這個品牌令人趨之若鶩，另一個目的是要與俄羅斯撇清關係，以防俄羅斯日後以「俄愛一家親」為名，吞併愛沙尼亞。

 　親近芬蘭　拒做芬蘭

愛沙尼亞東接俄羅斯，南鄰拉脫維亞，西臨波羅的海，北瀕芬蘭灣。但要數最親近的國家，莫過於一海之隔的芬蘭。這是因為愛沙尼亞語和芬蘭語同屬烏拉爾語系，即使不學對方的語言也基本聽得明白。文化和地域相近促進了兩地人民的往來。阿諾說：「在塔林乘搭渡輪前往赫爾辛基，有如香港過澳門般方便，有時我到赫爾辛基工作或旅遊，都會順手買些亞洲食品回來，因為塔林始終較少華人，像湯圓這類食物，就只能在赫爾辛基才買得到。」

那麼愛沙尼亞人也會「過大海」，購買日常生活用品嗎？阿諾說這個情況較為少見，反而是芬蘭人看準愛沙尼亞物價低，經常南來買酒和唱卡拉OK，「就好似早些年，香港人也會上羅湖消費。」

除了購物，現時愛沙尼亞有逾十萬人在芬蘭工作，他們多數從事建造業。近年，兩國更打算在芬蘭海峽建造一條海底鐵路，加強塔林和赫爾辛基兩座首都的連繫。「相反，愛沙尼亞與拉脫維亞以及立陶宛似乎愈走愈遠。雖然三個國家都曾被蘇聯佔領，後來三國人民手牽手，形成逾600公里長的人鏈，爭取獨立。不過撇除這些歷史，愛沙尼亞跟另外兩個國家並沒有太多共通之處。」這就解釋了為什麼愛沙尼亞人寧願北上芬蘭工作，也不選擇南下拉脫維亞打工，除了是經濟原因，更重要的是文化和身份認同。

不過儘管愛沙尼亞人非常熱中於與芬蘭加強聯繫，卻不喜歡別人說他們是芬蘭人，畢竟愛沙尼亞是個獨立國家，有其獨特的歷史、文化背景和競爭優勢，因此不希望外界將他們和芬蘭人混為一談。「他們希望學習芬蘭的成功之道，但絕對不是要成為另一個芬蘭。愛沙尼亞人會以自己的國家為榮。」阿諾說。

上文節錄自第102期《香港01》周報（2018年3月12日）《波羅的海獨立百年》。

【波羅的海獨立百年】系列：

瀏覽更多周報文章︰【01周報專頁】

敬請留意3月12日（星期一）出版的第102期《香港01》周報，各大書報攤及便利店有售。你亦可按此訂閱周報，閱讀更多深度報道。