【回歸19年】一次睇晒！六款互動潮語卡（全集）

十年人事幾番新，回歸19年又是怎樣的光景？無數潮物新語平空誕生，《香港01》細說潮語，從這些潮語道出這些年來香港的風土變遷，中港關係的種種變化。
美術：Crystal

1. 封胸（社會篇）

電視劇播至中途要加入特別效果「封胸」，港劇史無前例，只有大陸劇才會發生。由范冰冰主演的《武媚娘傳奇》於2014年12月在內地首播，播出後被指劇中人物衣著太暴露，所以被內地廣電局暫停播出，重新剪接後，出街的版本只有大頭，刪去暴露部分。

2015年4月，劇集改名為《武則天》在港播出，香港版就用「封胸」處理，用電腦特技效果遮掩女角豐滿的胸部，成為一時佳話。

解釋
【一】 同「豐胸」剛剛相反，封胸是將豐滿的胸部包實。
【二 】新出「CG打底布」，毋須真布，電腦效果就可以封胸。
例句：
究竟觀眾是追劇情還是睇身材？《武則天》的女角封胸後，竟然流失13萬觀眾。

2. 速遞員（社會篇）

香港回歸19年來，中港兩地的文化與生活日趨融合，亦帶來了跨境罪案問題，其中社會罪案的騙徒手法層出不窮，自「猜猜我是誰」電話騙案出現後，2015年中開始陸續有騙徒在電話中訛稱自己是「順豐速運」人員，隨後更演化成偽冒中聯辦、入境處、廉政公署等不同政府機構的職員，令市民聽到不明來歷的手機來電時，提心吊膽。

解釋：
速遞員負責派送包裹或文件，但有不法份子訛稱自己是速遞員身分致電市民行騙。
例句：
速遞員今日有冇搵你呀？
平生不作虧心事，速遞員打來也不驚。

3. 普教中（兒童篇）

回歸加上內地經濟起飛，跟內地打交道、拓展大陸市場，均令學習普通話變得愈來愈重要。政府更期望以普通話教中文（普教中）為課程發展的遠程目標，不過這做法近年惹來不少批評，有家長對普教中趨之若騖，有家長就對普教中堅決說不。

解釋：
「普教中」是指香港中、小學「以普通話教授中國語文科」。
例句：
1. 陳太力撐普教中對其兒子寶寶學中文有好處，日後可以到國內發展，而寶寶心底不喜歡，但寶寶不說。
2. 小明是普教中的學生，跟街邊小販說：「可以賣一串魚丸子給我嗎？」小販回應說：「你講咩呀？」

4. 衝閘（兒童篇）

2013年前未全面實施「零雙非」政策，本港產科床位「爭崩頭」，一眾港媽更是要「贏在受精時」，一旦發現自己懷孕便要預約醫院床位，否則便要非常徬徨地「撲床位」。港府曾多次「出招」希望紓緩情況，例如設雙非孕婦預約分娩限額、提高產科套餐收費，以及2007年2月起，拒絕沒有預約證明的懷孕7個月孕婦入境等。內地孕婦湧港產子的情況卻沒失控，部分人未能預約到床位，索性以「衝閘」策略，直接到本港急症室產子。

解釋：
「雙非」孕婦在沒有預約的情況下，在臨盆一刻闖入公立醫院分娩。
例句：
生B要方便快捷，去香港嘅公立醫院「衝閘」話咁易！

5. 大中華膠（政治篇）

回歸初期，不少港人都認為自己是「中國人」，2003年太空人楊利偉訪港市民爭相「撲飛」，2008年，市民對中國主辦的奧運特別投入，同年的汶川地震市民亦積極賑災籌款；惟2013年雅安地震後，已有市民質疑捐錢給中國只是「倒錢落海」，近年「愛國情懷」倒退，逐漸對大陸反感，甚至連參與「六四集會」都會被標籤為「大中華膠」。

解釋：
畢生努力「建設民主中國」的香港人，凡事希望「大局為重」，主張「中國好，香港好」。
例句：
小美形容小明是一個「大中華膠」，因為他至今仍堅持要先「建設民主中國」，香港才可以得到「真普選」。

6. 鳩嗚（政治篇）

內地旅客激增，名店、金行、藥房成行成市，取代原本售賣居民所需的店舖，舖位租金和物價上升，加上內地旅客「救世主」囂張態度，本地開始出現拒抗內地旅客情緒，「鳩嗚」一詞於2014年出現後，即成為譏諷內地旅客在港購物的代名詞，市民也藉以表達對港府及北京的不滿。

解釋：
諷刺內地自由行來港瘋狂購物，引發一連串的民生問題。
例句：
1. 今晚好多人去旺角鳩嗚。
2. 北區淪為自由行鳩嗚之城。

手機app用戶，請按此連結到網頁看互動潮語卡正面與背面內容。