【回歸19年潮語卡】政治篇：鳩嗚

2003年沙士在港爆發，本地經濟急挫，失業率上升至8.7%，樓市、股市崩塌。在疫情消退後，港府獲中央批准實施內地居民赴港澳地區旅遊政策，即簡稱自由行，推動香港經濟回升，每逢農曆新年、五一黃金周和國慶，皆是內地旅客湧港高峰期，自由行政策已擴至49個城市。
內地旅客自2002年的638萬人，激增至2014年逾4,700萬，不過隨着「財神」越來越多，本港零售業起了重大變化，名店、金行、藥房開得成行成市，取代原本售賣居民所需的店舖，導致舖位租金和物價上升，加上內地旅客「救世主」囂張態度，本地開始出現拒抗內地旅客情緒，在「鳩嗚」一詞於2014年出現後，即成為譏諷內地旅客在港購物的代名詞，市民也藉以表達不滿港府及北京。

手機app用戶，請按此連結到網頁看潮語卡正面與背面內容。

解釋：
諷刺內地自由行來港瘋狂購物，引發一連串的民生問題。

例句：
1. 今晚好多人去旺角鳩嗚。
2. 北區淪為自由行鳩嗚之城。

出處：

2014年政制爭議期間，佔領中環行動一切就緒，愛國愛港組織「保普選、保和平大聯盟」於8月17日發起和平普選大遊行。一名參加的女子被有線電線記者問及參加原因時，以不純正粵語先答「要過嚟玩」，再被追問玩甚麼時，她以普通話加粵語答：「Go Woo，Go Woo，買嘢」，之後被帶來遊行的人拉走。

該女子口中所說的Go Woo，即是普通話「購物」讀音gòu wù，訪問播出後，網民將Go Woo二音以中文「鳩嗚」標音，讀成gau1 wu1，當中gau1有粗口諧音，既諷刺遊行者盲目參與政治運動，也表達對內地旅客來港購物、推高物價的不滿。

新聞事件：

2014年佔領運動後期，警方於11月26日借法庭禁制令清理旺角佔領區。晚上大批市民稱要響應特首梁振英呼籲在清場後前往旺角消費，重振經濟，高呼「我要鳩嗚」，但警方擔心他們成機再佔領旺角，進行驅散、毆打及逮捕。其後一段時間都有「鳩嗚團」晚上出現。有網民將藝人劉德華名曲《獨自去偷歡》一曲，改編成《日日去鳩嗚》，MV成為一時熱話。

近一年來內地旅客減少，零售業形容業界進入「寒冬」，立法會批發及零售界議員方剛及旅遊界議員姚思榮，去年10月評論時將矛頭指向鳩嗚團、以至反水貨客的「光復行動」趕客；本土派議員范國威則認為是內地打貪、港幣兌人民幣匯率上升和環球經濟轉差，才是旅客減少來港主因。