【鄧麗君】媽媽那代的浪漫：3首愈唱愈有味的經典！
電影也好、書也好、歌曲也好，好作品歷久猶新，永不過時。鄧麗君的歌幾經翻唱又翻唱，斯人己故，但歌曲卻一次又一次活過來。1月29日是她65歲生日，以下嚴選3首筆者最喜愛的翻唱作品，讓我們好好從另一個演繹中懷念鄧麗君。
《我只在乎你》：「你」可以是情人知己，也可以父母親
那麼多首老歌，要數最喜歡的歌詞一定是有是《我只在乎你》，我特別喜歡老歌像詩一樣的歌詞。歌詞質樸，情意綿綿，彷彿那時代的愛情都來得簡單一點。當年鄧麗君以日文版本的《我只在乎你》紅透日本紅白歌唱比賽；樂團蘇打綠亦曾重新演繹這歌曲。主唱青峰雖是男生，唱起女生的歌卻一樣溫柔。在其中一次表演中，青峰特別把這首歌獻給自己的父母，更在演唱中忍不住哭泣。那一份感激與無可最代的愛情，不一定只放在愛人身上，對於父母親的愛，也是捨不得、離不開。當中最喜歡的歌詞是：
人生幾何能夠得到知己？失去生命的力量也不可惜。
不可取代的人，是情人知己，也可以是不計付出的父母親。
《但願人長久》：向偶像致敬，「timing問題」歷久彌新
聽說世上只有兩種人，一是喜歡杜甫的，要不就喜歡李白跟蘇軾。我在中學時己特別喜歡蘇軾，可能就此養成慵懶及少女時期的一點點瀟灑，沒有甚麼能真正壓在心頭。但真正看懂了，卻是長大以後的事，最能耳熟能詳的，當然是《水調歌頭》，鄧麗君把這詞唱得字正腔圓，溫柔若天籟；而王菲則是隨意的，除了是向偶像致敬，也似一個朋友在你耳旁細語。最喜歡的一句是：
不應有恨，何事長向別時圓？
別離時候月兒總是特別圓，這都無可奈何，又恨甚麼呢？這份「timing 不對」的錯摸，看來也是歷久猶新的。
【Virginia Woolf】丈夫無條件的愛 也不能撫平吳爾芙的抑鬱痛苦
《月亮代表我的心》－輕快節奏唱活老歌
鄧麗君去世時筆者才兩歲，但《月亮代表我的心》這歌，現在也都能琅琅上口。隨了家中一定會有鄧麗君的唱片「看門口」，也因為不少歌手都會翻唱這首歌。我常覺得，悲歌很容易「紅」，但快樂正面的歌卻難以成為經典，因為抑鬱時候都會聽歌，讓歌者唱出自己說不出來的心聲，但快樂時候卻都只忙着快樂了。《月亮代表我的心》只是把心中情意直白唱出來，卻足足「紅」了這麼多年。我最愛的翻唱版本收錄在方大同翻唱大碟《Timeless》中。相比原唱，節奏明快，加入爵士味道，似是把那「老感情」帶到現在，把老歌唱活了。最愛的一句是：
我的情不移，我的愛不變，月亮代表我的心。
把心跡比月亮，這種古色愛情似是比現代愛情簡單、牢固得多。