Pokemon GO / Let's GO 官方攻略捉美錄坦　港版有廣東話宣傳片

Switch的《Pokemon Let's GO》即將於11月推出，官方亦陸續公布更多消息，其中一個就是新品種的「幻之Pokemon」美錄坦，更率先公布了捕捉方法：

早前揭露的新品種Pokemon美錄坦，在Let’s GO尚未推出之時已率先公布了捕捉方法。就是需要打開手機的Pokemon GO，然後使用「傳送至Pokemon Let’s GO」功能，如是者就可在Pokemon GO內獲得一個「神秘盒子」。

之後在Pokemon GO打開神秘盒子，玩家附近就會出現美錄坦，將之捕捉就可以在GO內擁有。然後，如再次使用傳送至Let’s GO功能，就可把美錄坦帶到Let’s GO裡面一齊冒險。

美錄坦還有一個神秘的故事，可能就是影片中合體的一幕。Pokemon GO預計將於冬季推出「特殊調查」，玩家可完成「課題」來取得珍貴的報酬以及推進故事，課題例子如「捕捉10隻Pokemon」、「投出3次Nice」等，亦會隨著故事進展而增加難度，官方表示後面或許會有重大的發現。

特意製作廣東話宣傳片

關於美錄坦，任天堂有使用Let’s GO遊戲素材製作了兩段宣傳片，當中任天堂香港就特意為其配上了廣東話配音，而且字幕也轉成了粵語，以遊戲宣傳片來說非常罕見。筆者翻查台灣版片段都只是日語中字，對港人可說是很有心。不過影片中是以粵語讀出「寶可夢」，有心思之餘卻又難免會惹來反彈。

數年前任天堂決定將Pokemon中文化，並因兩岸三地的叫法不同而決定要統一遊戲用語，香港/台灣/中國的傳統叫法亦各自受影響（大陸叫開口袋妖怪，台灣叫開神奇寶貝，香港叫寵物小精靈，變成寶可夢是三個地方都變），當中以香港的反對聲音最為嚴重。在日本任天堂方針「必需要統一用字」的大前題下，反對聲音似乎也會不斷持續。