研究揭《拉瓦錫夫婦》隱藏原圖　名畫改圖淡化主角「剝削者」形象

由Jacques Louis David於1788年繪畫的的法國名畫《拉瓦錫夫婦》（Portrait of Antoine-Laurent Lavoisier and his Wife），是新古典主義肖像畫里程碑之作，歐洲著名雙人肖像畫。畫中主角法國貴族拉瓦錫（Antoine-Laurent Lavoisier ）是著名化學家和生物學家，被後世尊稱為「近代化學之父」，畫中他與同為科學家的妻子Marie Anne Lavoisier穿着簡約時尚服飾，身體隨意地交織在一起，作品被譽為科學界情侶典範。

可是，這幅傳神表達夫妻鶼鰈情深的藝術史肖像名畫，最近有研究發現其原圖與現在截然不同，現傳的版本比原圖更好的表現出畫中人科學家角色，少了一份貴族的特權氣息。

稅吏收入資助科研

《拉瓦錫夫婦》現藏於紐約大都會藝術博物館，本月1日該館公布最新研究成果：2019 年博物館修復部門為這名畫清潔時，修復員 Dorothy Mahon 發現拉瓦錫夫人頭頂的顏料露出紅色油漆點，夫人藍色絲帶和裙子蝴蝶結也有裂縫露出紅色顏料，顯示畫布下面隱藏著其他圖案。

經過數月的分析，館方非侵入性紅外反射（IR-reflectography）和 X 射線熒光繪圖等技術（MA-XRF），研究員發現受拉瓦錫委託繪肖像的畫師Jacques Louis David，在繪畫《拉瓦錫夫婦》原版時遠沒有現在傳世版本那麼討人喜歡，畫家試圖淡化他第一個版本對拉瓦錫夫婦是權貴階級的財富印象。

在原構圖中拉瓦錫夫婦被描繪成過著奢華生活的富有貴族。原圖中妻子Marie Anne戴著一頂時髦的羽毛帽子，桌上並無蓋上桌布，佈置鍍金青銅裝飾的桌子上只有三張突顯拉瓦錫是稅務員的公文，畫中也沒有任何代表他們科學家身份的化學儀器。

現在傳世的版本除了對原畫中的佈局和人物姿勢作修改外，作品主題也不再突出主角作為稅務員的身份（這身份讓夫妻二人過著奢華生活，亦因此有資金進行科學研究），畫師在後來添加標誌著這對夫婦醉心科研的科學儀器，更強調二人科學家身份，根本上改變了這幅作品的意義。

科學家的身份成為當代人對這夫妻的印象，讓二人在藝術史和科學史上名流青史，但是現在的肖像卻隱藏了拉瓦錫另一個身份，這身份對理解拉瓦錫一生提供了另一種視角：他除了是一位科學家外亦是一位富有的稅務員，他能夠負擔得起時尚服裝和委託肖像畫製作的開支。

【延伸閱讀：人工智能│以AI運算林布蘭繪畫風格　荷蘭展出修復版完整《夜巡》】

修改畫作原因

拉瓦錫（1743-1794）出生於1743 年，對現代科學做出許多重大貢獻，包括製作第一張元素表以及氧和氫的發現，他的妻子生於 1758 年，經常協助拉瓦錫做實驗。 然而，拉瓦錫曾任稅務官，一生牢牢地紮根於法國舊制度中，成為舊制度的既得利益者。1784年他下令在巴黎周圍修建圍牆並強制徵收稅，讓市民對他極度不滿。

據畫布上的日期和簽名，畫師David於1788年完成這幅6 x 9 英尺的作品，可見早在 1789 年法國大革命之前畫師已在修改作品。當時社會對權貴日益不滿，這種政治氛圍或可解釋畫師為何需要為作品主題作大幅修改，可惜這些形象公程仍然改變不了大眾對拉瓦錫的負面印象。法國大革命期間，拉瓦錫因串通稅吏而被捕，最終於 1794 年 5 月被送上斷頭台處決。

史載畫師David原本打算在 1789 年在一家沙龍上首次亮相這件作品，但據大都會博物館稱，他被皇家當局說服在最後一刻撤回展出，皇家當局當時對即將被推翻的緊張局勢感到山雨欲來。直到一個世紀後的 1889 年世界博覽會上，公眾才看到這幅畫。

【一齊回顧以擅長繪畫人性孤獨、美國畫壇大師 Edward Hopper的作品！】