漫畫家陳順康繪本首作《拇指姑娘失蹤探案》　周末插畫展有導賞

今日不少職業插畫家和漫畫家都會使用電繪軟件來繪製圖畫。一來可以節省稿紙油墨顏料；二來好多繪圖軟件功能已發展得好強勁，可模擬出任何筆觸、提供豐富顏色同細緻精確的微調系統；三來圖檔格式方便交收和電腦排版。
但仍有識得電繪的畫師，堅持大部份畫作為傳統手繪，用真筆畫和人手上色。資深香港插畫及漫畫家陳順康就是其中一位，他以淡彩為主的畫作，總散發飄渺朦朧的夢幻感覺，如此文靜溫柔的畫風在香港畫壇別樹一格。

跨媒體藝術家陳順康跟新晉繪本作者Cathy Cow合作的繪本《Searching for Thumbelina 拇指姑娘失蹤探案》剛剛出版。作品改編自安徒生著名童話《拇指姑娘》，今個周末將於動漫基地舉行書中插畫展覽，屆時作者及畫師本人將駐場進行講解及導賞，陳順康更會即場示範淡彩上色技法。我們請來陳順康簡單一談，請他分享創作繪本的概念和背後的感受和過程。

01：記者
陳：陳順康

陳順康：香港插畫師協會專業會員，擅長數碼及傳統手繪插畫。曾在香港、日本、台灣等地從事創作，亦曾參與動畫製作。2012年更以香港漫畫家身份和加拿大漫畫出版社Udon Entetainment合作，繪畫漫畫《Makeshift Miracle》。2013年《缺陷．美》個人插畫展、2015年《漸漸》淡淡灰色淡彩展、2016年《抽抽噎噎—並連待續展》，從作品展示其獨特而優美的淡彩魅力。2017年開始，任職於雨田出版社，為全職繪畫師。

01：可否簡單分享一下《拇指姑娘失蹤探案》的故事主題，以及作畫和內容的有趣之處？

陳：這是有關小孩成長的故事。拇指姑娘比喻因家長過度保護而沒有好好成長的孩子，故事從小孩離開安舒區發生。

雖然改編自安徒生童話，但故事發展和人物角色加入了很多新元素。我首次設計動物角色造型，為配合劇情我跟作者在討論草稿過程中為造型添加不少細節。例如拇指姑娘曾替鼹鼠修補衣服，所以我為角色的頸巾加上補丁，我覺得很有意思。

原作者安徒生亦化身大偵探，成為主角之一，這種有趣設定只能見於改編故事。

01：是次作品《拇指姑娘失蹤探案》，跟Cathy的合作是如何促成的？兩位合作有無甚麼趣事可分享一下？

陳：Cathy創作故事後，透過香港插畫師協會網頁找到我的作品，覺得我的風格很適合故事，便邀請我合作。

其實直到畫好試畫稿件，我們也未曾見面！她是一位對繪本創作很有熱誠的年輕人，我覺得她寫的故事有很多有趣的細節，值得發揮。和她合作的過程中，Cathy的見解啟發了我不少，讓我產生很多新主意，對繪本創作更加投入。

以前她跟我說話必恭必敬；現在合作久了，氣氛輕鬆很多，有時她會取笑我是「長者」、不熟悉Facebook這類社交平台，那其實是因為我性格低調嘛！

01：繪本是否你相對較少的創作類型？如果可以的話，或者可以分享一下你認為最適合小朋友的繪本應該是怎樣，甚至是可以做到老少咸宜的？

陳：是的，我之前主要的創作也是漫畫或一系列的插畫，比較近期的是在加拿大發表的Graphic Novel（按：《Makeshift Miracle》），《拇指姑娘失蹤探案》是我首次創作的繪本。

繪本是以圖畫說故事的書，以圖象傳意傳情是最重要的。好的繪本能夠吸引孩子的目光，使小朋友感到好奇，想看下去，知道故事怎樣發展。年紀輕的小朋友不一定完全明白每字每句的意思，但是圖畫可以讓他們了解故事的氣氛、人物的感受，令他們能更好地理解故事。

而要令成年人都喜歡，就不單要有好畫工，還要有好故事。繪本雖然好像是以小孩子為對象的書，但其實很多也很適合大人閱讀。若故事的訊息可以喚醒成年人純真的童心，又提醒他們一些生活上容易忽略的感受，並且讓他們有所反思或會心微笑的，我想就是一本好繪本。