【專訪】親子讀書會綠腳丫創辦人 電車和春天繪本教兒童認識本土
PMQ暑期活動《繪本小島》現正進行，雲集香港、台灣以至世界多國的優秀繪本供公眾免費參閱，是書展過後親子閱讀的好去處。
我們請來協辦單位「綠腳丫親子讀書會」創辦人柯佳列（Kenny），除介紹全新民間繪本系列《我們的風景》外，還細說本地兒童繪本的種種。
先由繪本的藝術風格談起，綠腳丫親子讀書會創辦人Kenny認為很難去確家有何種畫風適合所有兒童的喜好，反強調繪本因應不同年齡兒童的心智發展程度而創作。「繪本本身是兒童文學裏裏的一個分支，小朋友在不同年齡層階段，心理認知和喜好不同，內容就有遷就調整。」
繪本離不開兒童生活，一兩歲兒童仍在牙牙學語，繪本不會涉及太多抽象概念，「Margaret Wise Brown創作的《月亮晚安》，兔仔瞓覺前跟房裏事物講『晚安』，那階段孩子著重熟悉和安全感，」「兩三歲小朋友認知能力提高，走來走去，發展出探索精神，想玩想擺脫大人，又會驚違規。」Margaret Wise Brown另一作《逃家小兔》中描寫小兔想離家出走卻擔憂重重，捉到兒童的反叛心理。
Jan Ormerod創作的《我的弟弟跟你換》也是有趣，把兒童的妒忌弟妹的心態寫得絲絲入扣，Kenny說：「兒童想的事情不一定正面，故事中姐姐對弟弟出世耿耿於懷，自己不再是集萬千寵愛在一身，想令弟弟消失；她在商店把弟弟交易走，好在最後還是掛念弟弟，挽回局面。」
《電車小叮在哪裡？》教大人慢活智慧
童書及學生讀物出版社「山邊社」創辦人、已故著名兒童文學作家何紫曾說過「沒有本土兒童文學的童年，不是一個完整的童年」，Kenny對此番話深表認同，綠腳丫即將為全新繪本系列《我們的風景》的首部作品《電車小叮在哪裡？》（林建才、劉清華著）舉行電車讀書會，嘗試把閱讀、生活跟香港土地結合。「電車在香港已經行駛了113年，我們給予孩子愛意、知識和物質；但卻不珍惜和留意一些最基本擁有的本土事物及回憶。書中主角『小叮』原型是120號電車，保持了1949年生產之舊款外形，作者特地用這班車做藍本，讓孩子認識這交通工具。」據悉，《電車》在書展開始前，4日內已預售逾2000本。
早前曾有民間智庫倡議取消中環電車路段以增加馬路行車量，惹來爭議，Kenny認為香港人是時候重新檢視電車本身難以代替的重要價值，不只兒童應該透過閱讀繪本來增廣見聞；倒轉來看，成年人也需要這種繪本。「好多人的生活其實跟電車息息相關，電車站距離250米就有一個，一公里內有五個站，就算遲落車，下個站落車都可以好短時間內行返轉頭。」
現代講究高效率，香港乃金融都會，打工仔日理萬機，步伐急促冠絕全球。電車速度慢，人們視為落後，跟不上經濟發展，應及早淘汰，對此Kenny倒有一問：「快又係咪一定好？是否所有慢的東西都要取締？」他認為城市應該有快有慢，港人太過快時都會想慢下來，電車價值在於讓乘客慢慢欣賞港島風景，享受忙裏偷閒悠然時光。
小讀者看到有個性的「小叮」消失，會感到惋惜，電車是孩子成長過程的投射，Kenny進一步解釋：「每個小朋友成長步伐、學習步伐、生活節奏都不同，是否個個都要一樣好快咁去，一慢就無出路呢？值得家長反思。」或者凡事強求兒童急起直追、「嬴在起跑線」不一定最好，揠苗助長反會令孩子壓力重重。
《這個節日是春天》抗衡校園離地教材
黃雅文創作、馬新階插畫的《這個節日是春天》的內容是一對正前往年宵市場辦年貨的母子圍繞「春天」的對談，兒子向母親討教春天為何重要，母親那如跟足學校課本的公式化答案卻被兒子一一駁倒，最後啞口無言。
孩子看似大智若愚，其實只是清心直說，作者透過母子的「春節公案」，反映香港幼兒教育的弱點。「我們的教育界亳不專業，對教師我也會不客氣地當面直斥其非。《這個節日是春天》，我認為是這個城市的大人欠細路的一本書。」
Kenny認為專業的教育應該對教材有嚴謹的要求，教材內容應生活化，切合一地實際的生活情景，香港教材完全做不到這一點。香港教育「離地」之處，在《這個節日是春天》內的哲理對話全面反映，「幼稚園常跟小朋友講冬天時湖面會結冰，人們會堆雪人、打雪仗，書中媽媽照樣答孩子，最大問題是香港的冬天根本從來不下雪。教科書描述的冬天跟香港的冬天分別超大。」
故事中的母親說冬天時樹不再綠，動物會冬眠，鳥類會遷徙；孩子直指冬天街上的樹仍是綠油油，小烏龜仍爬來爬去，小燕子亦沒有飛走，「可見大人完全經不起挑戰，兒子一句發問『我們春天就無自己的風景嗎？』發人深省。」
「大家近年成日話要尋找香港價值、尋找文化的根，但我們完全抽空來做！與其搞甚麼國民教育，不如做好對腳下土地的認識吧！」Kenny慨歎說，繪本後面講到香港春天多雲有雨，海面上濃霧籠罩，商場行人通道常見人們濫用雨傘膠袋，大量丟在地上像開花，這不環保的光景，文學力量甚強。
「不需要一味歌頌本土，而是要切實地看清腳下的土地、自己的風景」Kenny強調如果香港沒有本土論述，教科書缺乏本地風土紀錄，情況會越來越嚴重：「我們的小朋友會無根。」
組故事義工隊傳播本土民間紀錄
Kenny說，在大陸和台灣的文化界都正興起講「尋根」之際，香港要的是由零開始地「建根」，他分析：「我們無根可尋，皆因我們沒有本土民間紀錄，殖民地政府無做，回歸之後都無做，唯有家長自己做。」重新檢視香港擁有的特色事物，不是要證明自身有多強大，而是在過程中助港人「建返條根」:「打穩了根基，大家方可在上面發展藝術和文學，談『文創』時才不會老是抄襲外國或者前人。有根有感情，先曉再進一步。」
他指香港繪本經典很少，只有童書同校園小說，插圖都為文字服務。由新雅出版、阿儂著作《漢堡包和叉燒包》是他近年至愛：「兩爺孫食飯，爺爺想上酒樓食叉燒包，孫仔想食漢堡包，各有口味便分頭去各自搵食。孫仔覺得這樣撇下爺爺不太好，到了服務臺想開咪叫爺爺，但原來一直唔知爺爺叫乜名。」
繪本相對於藝術展覽和影片，流動性更高，生命周期更長，「展覽一兩個星期就完，完了就無咗件事；拍片拍得太濫了，人們經常擺埋一邊；繪本優勝之處是孩子會自己拿來讀，有大人的場合好自然會有人去講故事。」
《我們的風景》系列計劃每年繼續出版，屬文化紀錄和城市紀錄，綠腳丫亦將深入社區，跟親子講解繪本中的城市故事。Kenny將會一隊250人的故事義工隊，未來日子會在社區分享《我們的風景》，「我們在暑假會舉辦共41場讀書會，當中會有一些將會包場、在120電車上進行。」民間繪本共讀的新潮，現已揭開序幕。
《繪本小島》展覽
日期：即日至8月13日
時間：上午11時至晚上7時
地點：PMQ元創方（中環鴨巴甸街35號）
網站：www.pmq.org.hk/event/picture-book-adventures
「叮叮叮！三代同坐電車話當年」讀書會
日期︰8月20日（星期日）
時間︰下午3:00至4:00
地點︰屈地街電車廠
活動專頁：facebook.com/events/1536863909711214