【人工智能】微軟AI小冰出詩集　本地詩人阮文略：它還未懂得悲傷

519位中國詩人的「弟子」

上個月由微軟聯合圖書出版商湛瀘文化出版的詩集《陽光失了玻璃窗》，收錄了139首由AI小冰創作的詩。小冰是2014年由微軟亞洲研究院推出的人工智能，最初是AI聊天機械人，後來亦曾做過天氣預報的主播。這位小冰有「看圖創作」的本事，看到圖片就可以產生靈感及寫詩。

負責研發的專家表示小冰向1920後的519位中國詩人反覆學習了超過一萬次，接近100小時。小冰曾以化名在內地報刊和網站中刊登作品，大部份人都不知道原來這位新晉詩人實際上並非人類。

關於小冰向519位詩人「學習」的這個經驗，本地詩人阮文略認為這種「學詩」經驗人類無法做到，他提到「創作意義」的問題：「它的創作意義是由讀者賦予的，若沒有讀者它的創作將毫無意義。我不會說它是抄襲，也不想說這完全就是創作，因為創作總得有自發的元素，而不是無自我意識的拼貼，即使讀者不一定能發覺。其實兩者之別是不言而喻。」

阮文略提到，小冰的寫作速度在於「電腦有多快」以及「選詩的人能力有多大」。他坦言在網上讀過的小冰創作都一般：「意象連結不夠緊密，也沒有充足的實驗性，碰撞不出生氣。」他說這個「程式」尚未寫好，裏面一些明亮的意象及句構風格在小冰閱讀的那個年代較為普遍。

「它是集了個大成，但是探得不夠深，還沒有超越任何一個前人。可以帶起一時風潮，可以憑亮眼的詩句感動大眾，它寫的當然是詩，很多人覺得足夠了，我覺得還差得遠。」他續說，小冰「還未懂得悲傷」。

有人說讀詩是很主觀的事，阮文略認為儘管如此，詩歌仍然有優劣之分，詩人是獨立的，有些詩歌會演變成流派，「但是小冰不會，因為你無法真正模仿它。它的面目模糊。」他認為與其探討「AI寫詩」對詩歌發展的意義，詩歌對人工智能的「訓練」可能更有意思。「用詩歌訓練人工智能若真能理解詩歌，獲取詩歌所盛載的人類情感將會是人工智能的一次飛耀。」他表示也不抗拒人工智能寫作，甚至期待它可以寫出甚麼給人類閱讀。不過阮文略認為小冰的詩集未必適合作為讀詩的入門「可能會對詩有錯誤反感，不認識詩的會因此看輕詩歌，但認識的會明白他的優劣，反而更有興趣。」他建議讀詩還是先從名家入手，小冰三年後再讀也未遲。