解讀麥凱恩遺言　「明寸」特朗普無能力令美國變偉大

美國重量級參議員麥凱恩（John McCain）上周六（8月25日）逝世。他生前曾寫下一封「遺書」，周一（27日）由他參選總統時的競選經理讀出。他再次針對現任總統特朗普（Donald Trump），批評在他治下美國充滿「部落式競爭」，呼籲美國人不要為目前的困難氣餒。

在這篇告別詞發表之際，特朗普因白宮為麥凱恩下半旗不到48小時便結束，惹來爭議。事件反映他「小器」不想向麥凱恩致敬，軍人團體尤其不滿。

特朗普曾就麥凱恩越戰被俘的事跡表示「不喜歡被俘的人」，又曾在2017年10月17日對殉職美軍遺孀致哀時，指他參軍時就已知風險。特朗普雖否認其事，但他不尊重軍人及退伍軍人的做法早已引起有關方面不滿，來到向麥凱恩致意一意，終於再次「引爆」輿論反響。

白宮其後在壓力下宣布「二度」下半旗，直至麥凱恩入土為安。他除了發出簡短推文外，並未針對麥凱恩辭世發表正式聲明。

反對特朗普歧視　在美製造撕裂

他的前競選經理戴維斯（Rick Davis）周一宣讀這份臨終告別辭，其中處處「單打」特朗普，明顯衝着特朗普提出口號「讓美國再次偉大」而來。

告別辭中提到：「我們一旦藏身在牆後而非拆除隔牆，一旦懷疑我們的理想是否有力量，而非相信這些理想具有推動改變的一貫巨大力量，那麼就會減損我們的偉大。」

「我生為自豪的美國人，死後亦然。我們是世上最偉大共和國的公民，這是個憑藉理想而非血緣和祖籍凝聚而成的國度。」

我們一旦將愛國主義與部落式對抗混為一談，就會減損我們的偉大，因為這種對抗在全球各個角落撒下了不滿、仇恨與暴力的種子。

總統才是民眾面對的困難

文中寫道：「切勿對我們眼前的困難絕望，而要始終相信美國的前景與偉大， 因為在這方面，無一不可避免。美國人永遠不會放棄。我們從不投降。我們從不躲避歷史。我們創造歷史。」

他的這番話令人立即聯想到特朗普「讓美國再次偉大」的競選口號，但落在麥凱恩眼中，這種偉大不在此時此刻存在，明裏暗裏諷刺特朗普反而是美國人現時面對的「困難」。

麥凱恩生前明言不會邀請特朗普出席喪禮，戴維斯證實有關說法。特朗普亦表示，會尊重麥凱恩家人的意願，不出席他的喪禮，副總統彭斯（Mike Pence）會出席。

（中央社／美國有線新聞網絡）