美國達美航空拿去「台灣」標識 連「中國」也不見

撰文:成依華
出版:更新:

中國民航局早前向多家境外航空抗議,要求其官網更改對台灣的表述方式,多家航空公司把「台灣」改成「中國台灣」,或去除「台灣」字眼,只顯示城市名稱。
美國達美航空選擇去除「台灣」字眼,僅顯示城市名稱,但台灣網民也發現,達美航空一併不顯示「中國」字眼,中國城市同樣僅顯示城市名稱。

中國民航局把7月25日定為修改的最後期限,達美航空同樣趕在限期前進行修改,以避過中國「處罰」。

目前在達美航空的官方網站,僅會顯示「台北」、「台中」、「高雄」等城市名字,不再有「台灣」字眼。

達美航空:官方網站目前只會顯示「台北」,沒有「台灣」字眼。(達美航空網站)

不過,中國城市如「北京」、「上海」等,同樣不顯示「中國」字眼,只有城市名。

達美航空:在網站輸入「北京」,同樣僅會顯示城市名字。(達美航空網站)

但若然是其他城市,例如「柏林」、「東京」等,則會顯示「德國」及「日本」的國家名字。

達美航空:在網站輸入「柏林」,則會顯示「德國」。(達美航空網站)

中國民航局早前向44家境外航空公司抗議,要求其官方網站把「台灣」字眼改為「中國台灣」,不應將台灣、香港和澳門與其他國家並列,美國白宮一度則批評有關做法是「歐威爾式胡言亂語」(Orwellian nonsense)。

但之後航空公司都有進行修改,包括香港的3家航空公司國泰、香港快運及香港航空,都把對台灣的表述方式,更改為「中國台灣」。

中國民航局表示,涉事的44家境外航空公司,截至7月25日已全部進行整改,其中40家被確認完成。中國民航總局對相關航空公司遵守「一個中國」原則、及時進行整改的舉動表示肯定。但有4家美國航空公司官網「整改內容還不完整」,局方將密切關注,「並視情決定是否啟動相應民航管理程序」

(綜合報道)