專訪沉迷漢語的俄羅斯大衛　俄國人也信風水　愛讀《易經》

俄羅斯國土大部份位處亞洲地區，但人口卻集中在歐洲地區；文化上一方面繼承了拜占庭文化和傳統，另方面曾受蒙古統治300年，受東方文化影響深遠。那麼俄羅斯是歐洲國家還是亞洲國家？俄羅斯文化屬於東方文化還是西方文化？有關這樣的問題學術界已討論多年。
25歲的大衛來自俄羅斯西南部高加索山脈，2011年到中國北京讀大學，修讀漢語言文學，如今則到了日本東京交流，學習中、俄、日比較文學。他的一句話或許可以解答以上問題：「我是世界人！」

大衛（David Kolosov）早幾年參加了內地一個漢語相關的電視節目後，就開始受到不少關注。擁有西方人的輪廓，卻能說一口流利的普通話，令人對他的背景非常好奇。他接受《香港01》的訪問，說起自己學中文的緣由：「我從小對古代的東西、古文明比較有興趣，很喜歡歷史科，例如古埃及、中古時期的歷史，在那時候也開始認識各種各樣的文字，比如說埃及的象形文字，中國的漢字，覺得非常有意思。」

他說在俄羅斯經常看到中國製造的商品上面有漢字，「不過當時我不知道漢字是來自中國的，只覺得漢字本身有意思。」他說日本和中國也有用漢字，令他也開始接觸東亞國家文化，想到要學有漢字的語言，並進一步對中國產生興趣。

在接受訪問時，大衛除了與記者用一口流利的普通話溝通，也展示了在文字上的實力。不少外國人學中文多數只會寫簡體，他卻精通繁體和簡體字，因為一開始就學繁體：「以前在學校我用繁體字寫作業的時候，老師一開始堅持建議我用簡體字，但是後來老師就接受了。」

農曆新年 VS 謝肉節

由家鄉到了外國生活，大衛覺得最大分別就是節日，中國人的農曆新年氣氛熱鬧，和親友相聚團圓。俄羅斯在俄曆3月則有來自多神教傳統的謝肉節，是告別冬天的節日，俄羅斯人會做象徵冬天的草泥人，然後燒掉。

俄羅斯本身也有悠久的歷史，身為俄羅斯人的大衛當然也熟悉俄羅斯的文化歷史。他點出一直以來有不少人研究究竟俄羅斯到是屬於西方文明或者是東方文明，他覺得這點很特別。他指出，俄羅斯首都莫斯科位於東歐，但是俄羅斯目前大部份領土都在亞洲；文化和歷史上一方面繼承了拜占庭傳統，如東正教等，但又曾受蒙古統治300年，因此他認為俄羅斯是融合了東西文明。

東正教徒也信風水？

對於東方文化、特別是中國文化如何影響俄羅斯，大衛指出俄羅斯人會信風水：「就是怎麼布置房間，書店裏也有不少關於風水的書。」古時中國人用作卜掛、預測天氣的《易經》，在當地也受歡迎。「俄羅斯人非常迷信，因此也相信中國人的民間智慧。」

俄羅斯人信奉東正教，與迷信似乎拉不上關係。大衛認為俄羅斯人在這方面跟日本人很相似：「日本人都過聖誕節，過完聖誕節就過神道教的節日。」他指出俄羅斯人雖然信奉東正教，但也保留很多多神教的節日，如謝肉節已經成為俄羅斯文化一部份，融入俄羅斯人的生活當中。

就以大衛自己為例，他小時候已經洗禮，長大後也有到教堂，現在也有讀聖經，會執行東正教一些規條，但已經不會從信仰的角度去出發。他說：「俄羅斯跟東正教這個問題比較複雜，因為在蘇聯時期很多人沒信仰，特別是七、八十年代，蘇聯解體之後東正教徒數量有增加，我覺得現在的俄羅斯人沒有那麼虔誠。」

經濟發展吸引外國人學中文

大衛學中文是因為喜歡漢語，但如今很多人學中文是因為看中了中國的經濟，外國企業想要發展中國市場，或是外國人想到中國發展，學習中文成為重要一環。大衛認為，愈來愈多俄羅斯人學中文，經濟的作用很大；其次中俄關係更緊密也是一大原因，雙方交流增加；另外中國也在努力傳播漢語，例如開孔子學院等等。

喜歡古代東西的大衛坦言，剛到中國時發現中國比他想像中現代化，更像西方，跟想像有點落差：「跟俄羅斯一樣，沒有太多古代的東西。北京二環以外是現代化，二環以內才是老北京。」至於中國和俄羅斯人的分別，他覺得中國人非常熱情，容易交流；俄羅斯表面上看起來「比較酷」，靠近了也是會熱情的把心拿出來，他說：「俄羅斯人有一點『傷感情調』，看俄國文學、聽俄國音樂，就會感受到這種情調。」他認為這就是俄羅斯人表面上比較冷酷的原因。

出生於俄羅斯、體驗過中國及日本文化的大衛，認為自己是歐洲人、亞洲人，還是甚麼的人呢？他說：「我是世界主義者，我覺得我是世界人。」