【Pussy Riot】在俄羅斯，「女性主義」仍「難聽過粗口」？

世界盃冠軍賽行至下半場第 52 分鐘時，畫面突然出現三女一男扮成警察，表演「警察闖入遊戲」，衝進足球場上，其中一位還與法國前鋒麥巴比（Kylian Mbappé） 擊掌。她們是誰？

撰文：女人迷性別主編　婉昀

爭取場上十數秒曝光的她們，其實是俄羅斯的龐克樂團／女性主義團體 Pussy Riot。15 秒時間，全球詫異驚呼，有人傻眼、有人咒罵，然而此舉非一時興起的「鬧場」，而是有計劃將俄羅斯人權問題，透過各國轉播鏡頭，傳送至全球億萬觀眾眼中。

這一天，同樣也是俄羅斯詩人與人權運動者 Dmitri Prigov 逝世 11 週年的紀念日。 Dmitri Prigov 亦曾被俄羅斯的獨裁者關進精神病院。

Pussy Riot 在 Facebook 及 Instagram 中，引述詩人 Dmitri Prigov 對警察的分類「理想警察（the heavenly policeman）和現實警察（the earthly policeman）」，並寫了一則聲明。

理想警察溫柔對待野花並享受俄羅斯的勝利；現實警察卻無視 Oleg Sentsov’s 的絕食抗議⋯⋯ 理想警察保護嬰兒的每個步伐，現實警察不僅關押政治犯、還因人們在社群上的按讚分享而逮捕他們。 理想警察組織了美好的世界盃狂歡節，現實警察則害怕節慶； 理想警察認真確保世界按法治進行，現實警察卻視法治為無物。 世界盃提醒我們，在未來的美好俄羅斯可能出現（猶如來自天上的）理想警察，但視遊戲規則為無物的現實警察，卻鎮日破壞我們的世界

在 Pussy Riot 聲明中出現的 Oleg Sentsov ，是出身克里米亞的烏克蘭籍電影導演，他在五月被無端冠以恐怖主義罪名，被判 20 年徒刑。 

Oleg Sentsov 拒絕屈服強權，獄中絕食超過 60 天，要求俄羅斯當局釋放其他烏克蘭政治犯。這些政治犯人數超過 60 名，其中有人已絕食抗議超過百日。遭關押原因，例如在自家懸掛烏克蘭國旗，或僅只是從事一般性的人權運動。

Pussy Riot 在聲明後附上 6 點訴求：釋放所有政治犯；不得因社交媒體上的「按讚」而拘禁任何人；停止非法逮捕集會遊行人員；應允許國內的政治競爭；不可虛構刑事指控，不得無故將人關入監獄；讓現實警察成為理想警察。

不得因社交媒體上的「按讚」而拘禁任何人，這一條訴求聽起來很微小，卻是俄羅斯民眾正面臨的人權處境。

根據端傳媒的朱諾報導，世界盃開始之前，俄羅斯公民發現，若在社群網站上對特定內容按讚、分享或留言，可能被以「極端主義」、「煽動仇恨」、「威脅現有國家體制」、「叛國」等罪名遭調查和起訴。懲罰包括罰款、監禁、甚至強制送入精神病院。

俄羅斯的人權處境，是與冠軍盃爭勝同樣值得世界關注的事。

世界盃之前，全球聲援的 Pussy Riot

Pussy Riot 成軍於 2011 年 9 月普京宣佈重新競選總統之後，台譯將 Pussy Riot 翻成「小貓暴動」，實則 pussy 亦有女性生殖器的意思，她們曾在專訪提到，使用 pussy 一詞，有女性挑戰既有（極權）秩序之意。

她們最初為女性組成的 12 人龐克樂團，身著鮮豔服裝，以頭套維持匿名的人身安全，透過音樂表演和各種行為藝術，關注並抗議該國民主、自由與人權問題，亦有 15 個幕後技術人員加入，將表演拍攝、編輯並上傳至網路上，擴大議題能見度。

2012 年，樂團 5 名成員在莫斯科的教堂祭壇舉行反普丁的演出，演出視頻上線之後，該團體的 3 名成員被逮補，遭判刑 2 年。這起事件受到全球關注，從時任美國總統奧巴馬、英國外交事務大臣、加拿大外交部長、昂山素姬、德國聯邦議院 120 名成員、歌手史田、麥當娜、保羅．麥卡尼等人，皆為 Pussy Riot 公開聲援。

遭判刑的 2 名成員不久後被特赦出獄，然而主唱 Nadezhda Tolokonnikova 卻繼續遭到監禁長達 18 個月。

本次闖入世足賽現場的唯一男性成員Pyotr Verzilov，其實就是2012年遭監禁的主唱Nadezhda Tolokonnikova 之夫。與 Mbappé 擊掌的女性同夥待遇不同，在場上， Pyotr Verzilov 被克羅地亞球員 Dejan Lovren 狠狠抓住。賽後Dejan Lovren向記者表示，當時自己失去了理智，只想把鬧場的人抓住往場外丟。

這樣的憤怒也確實可以理解，比賽進行到下半場，克羅地亞以 2:4 落後法國，進攻之時卻被打亂節奏，球員理所當然挫折沮喪。

賽後，4 名闖入會場的 Pussy Riot 成員即被控「違反正式體育活動觀賽規則」等非刑事罪名，他們委任的律師缺乏管道立即會見，當事人被判監禁 15 天，同時被禁止三年不得參與或現場觀看任何運動賽事，讓普京丟臉的他們，接下來可能面臨更多刑事指控，國際仍持續關注 Pussy Riot 動態。

最新一則消息，則是 Petr Verzilov 在警局筆錄製作的過程裡，和警員的對話在警局被錄下來，獲得多國媒體報導。

俄羅斯警員高聲質問男性成員Petr Verzilov 為什麼要這麼做， Petr Verzilov 回答：

我們和您一樣支持俄羅斯 —— 如果您支持俄羅斯的話。

警員在筆錄說的一段話，受到大幅度報導，這一段話亦顯示俄羅斯人對異議人士的普遍看法：

我有時候真覺得可惜，現在不是 1937 年。（指涉史達林統治下的「大恐怖」極權時期。）

所謂「戰鬥民族」俄羅斯，「女性主義」仍是髒字

《滾石雜誌》曾邀請 Pussy Riot 的主唱 Nadya Tolokonnikova 與其丈夫 Pyotr Verzilov 、還有他們的合作者 Matt Kulakov 受訪，訪問中，主唱提到，在俄羅斯「Feminist」仍是一個髒字，「你會經常聽到女性主義是邪惡的，屬於貶義的、被認為是猥褻的字眼」，並且在國家機器的宣傳下，「女性主義被認為與俄羅斯的價值相衝突。」

在 2012 年受拘禁的法庭相關文件裡， Nadya Tolokonnikova 被認為是反俄羅斯聯邦，只因她自稱是女性主義者。

雖然這麼說，但 Nadya Tolokonnikova 更傾向以性別平權份子自稱，因為女性主義者不只爭取女性權益，而是要解放父權社會下，僵化的性別角色。

我亦希望替 Matt 爭取穿裙子、化妝的自由。

她的丈夫  Pyotr Verzilov 與 Matt 異口同聲地表示，女性主義談的向來就不只有女性議題。

許多倡議女性主義的行動，不只是由女人所做，也包括男人。

女性主義絕對不只是女性限定的。

正如女性主義絕不是女性限定，藝術表現從來也無法只是藝術限定，而完全與政治脫鉤。世界盃足球賽事，亦難以凌空於現實世界舉辦。

Pussy Riot 不只是樂團，從女性主義關懷出發，為人權、法治、自由、平等精神發聲，他們關注 LGBTQ 處境、關注跨國人口性販運、挑戰整個國家的厭女與恐同症。以女性生殖器名稱為團名，挑戰陽剛氣概中心的國家政權。在 NGO 發展遭打壓、甚至被收編的俄羅斯，以樂團等表演形式的女性主義倡議，毋寧是更能保持自由、並且透過創意發揮的非正規女性主義組織。

Pussy Riot 以歡樂而不具攻擊氛圍的慶祝姿態闖進球場，創造出這段非正規的「暫停時間」，帶我們這些已習慣自由、平等、法治的外國觀眾們，看見球場輸贏之外，真正的俄羅斯模樣。

【本文經授權轉載自「女人迷」，原文：Handsome Lady｜Pussy Riot：在俄羅斯，「女性主義」仍是髒字】