【01觀點】我迷失在這場EMOJI遊戲中
當收到心上人一句：「你真係好☺️」，你會覺得對方在開玩笑抑或是真表白？若果變成：「你真係好😜」呢？你有否試過對著電話屏幕中，對方傳來的emoji發呆，猜想對方表情中所包含的意義？有否因為一個表情符號使得自己「徘徊地獄又折返人間？」在猜測與被猜測的遊戲中，有否發現自己可能已經變成Emoji寄生體？
情景一： 「知道喇老闆😊」
這個年頭，不少人都會用whatsapp交流。自從有了whatsapp後，回覆時間縮短、廿四小時隨時收到老闆whatsapp的情況，相信已經成為不少人的日常生活。當你夜晚十二點刷好牙準備入睡，電話一震，老闆麻煩你準備少少文件。你回覆一句：「知道喇老闆」其實沒有不妥，但你內心還是會戚戚然，惶恐：「佢會唔會覺得我發緊脾氣？」（他會否覺得我在生氣？）為了避免一切誤會，你最後決定戴個頭盔，加個smile face：「知道喇老闆😊」，何其精神奕奕呢！
1963年創造出笑臉的公司State Mutual Life Assurance Company of Worcester曾說：「微笑是傳染性的。它是娛樂和醫藥。這是友誼的食物。」（A smile is contagious. it is entertainment and mediatcine. it is food for friendship. ）微笑成為表示友善的表徵。很多書籍、很多人都教人要微笑。香港被認為全球最冷漠城市，皆因城市人不微笑。然後政府就呼籲大家對陌生人微笑啊，彷彿世上所有問題就憑一人一笑就可解決。不過，香港人在現實中不懂微笑不要緊，在電話取代面對面溝通的世代，emoji擔當起一種新的語言角色，也是一種新的大眾表達文化形式，微笑emoji亦擔當起彌補城市中冷漠與隔閡的最佳中介。
由「：-）」到「😊」，自1963年至今長年累月的傳導，微笑符號成為全球通用符號，其意涵亦被普遍大眾共同默認。不過，並非所有emoji都有足夠年資讓大家默認成同一意思，特別是iphone與android的emoji經歷過幾代更新後，新生emoji一浪接一浪，最後連微笑都出現十幾種樣式😀 😃 😄 😁 😊 😇 🙂 🙃 😉 😌🤠🤓 😎😺 😸，每個emoji放在不同的語境、語句之後，所造出的效果都會不同，有時更將本來的話扭轉成其他意思。例如外國就常常出現攻擊字句加一個微笑符號，以表示自己其實是在開玩笑。字句中的傷人性與攻擊性，就被一個表情符號沖淡甚或取代。Emoji成為一個平等於文字的新語言，因為在「虛擬世界」中，Emoji猶如是我們「真實面部表情」，為文字增加情感，甚至取代單詞，為文句提供上文下理，最後影響我們接收的意思。雖然我們傳出😂 🤣 時，大多數都不是真的在現實中「笑到喊」，但我們看到對方傳來的😂 🤣 時，內心還是會自動填補到對話間的空白與單薄。
到底是Emoji的意涵大得使我們都可在既忙碌又疏離的生活中得到滿足？抑或是我們的內心其實只在渴求這片刻又淺薄的接觸，好讓我們不至於在這個城市寂寞至死？
情景二：「今晚 🍑 🍌？」
微笑符號經年月沉澱成為共識，但詮釋空間縮減。不過嶄新的Emoji就像密碼，大多未經年月洗禮，讓意涵留有遊走空間。曾有夫妻坦言在whatsapp中會全以emoji對話：「Emoji沒這麼直接，更有情趣。」若然在工作日常收到情人的一個whatsapp，問你：「今晚 🍑 🍌？」你認為對方是邀請你今晚不如一起吃蜜桃與香蕉，抑或有別的含意？
這些新一代符號當中所留有的曖昧空間，成為當代人的共同情趣，讓沉悶的人生多一分小色彩。當中的卡通化也省卻肉麻的對話，讓情趣幽默又不落俗套。不過，Emoji就如一般符號，傳送者所傳遞的內容，與接收者所接收到的信息往往有可能出現斷層情況。不少人會特意以曖昧的Emoji叫人摸不著頭腦，藉以「暗串」他人，讓自己內心「暗爽」。但在更多時候只讓對話落入「迷一般的狀況」，叫人怕自己想得太遠，無中生有。若果有個日日對你「夭心夭肺」的下屬只傳給你一句：「🐵 🙉 🐒 」你可如何解讀這三個emoji？若然老闆傳來一個：「🕺」又該如何解讀？你會直接問他抑或自己無限詮釋？
縱然如此，許多人仍熱愛使用Emoji，根據統計，92%使用社交媒體與通訊軟件的人會使用Emoji。是否大家都同意史丹福大學語言系博士，研究Emoji的專家Tyler Schnoebelen所說：「Emoji在訊息中讓你詮釋一種自己的風格，別具意義和渲染力」？不可否定，留有詮釋空間的Emoji已成為商機，有人以此寫了一本書名為《How to speak Emoji love》，以Emoji符號教授約會貼士、床上纏綿密語、分手藉口、浪漫電影與歌詞等。例如一個桃加兩隻手掌等於「啪啪啪」；甚至連六九的性愛體位，借用十二星座一個圖案幫忙傳情達意等。現在更有不少人或機構生產系列式Emoji供人下載，每套大概幾元到十幾元。韓劇《來自星星的你》更因明星效應，帶動Line由App Store社交榜長期排名20左右升至第二的位置。LINE當中每套1-2美元的表情包超能陸戰隊的表情包，為LINE帶來每月平均收入約2000萬美元。而LINE於2015年就靠表情包狂賺2.68億美元，幾乎佔2015年總收入的四分之一。
情況三：爆「嬲嬲」
有需求就會有供應，在此世代下實屬自然。眼見大眾玩得興致勃勃，在競爭激烈的商業環境下，當然各個平台都參與其中，好讓用家覺得平台不老土落後。而香港最多人使用的Facebook也於去年二月推出新功能，讓用家除了讚好外，更可回應「勁正」、「嘩」、「嬲嬲」、「哈哈」、「慘慘」。但此種回應功能，背後到底是擴大了用家的選擇，抑或是縮窄用家的語言能力，最後不利溝通呢？
上月特首選舉中，候選人紛紛加入Facebook行列宣傳自己。大家仍能記起林鄭直播時的「嬲嬲海」嗎？不過「嬲嬲海」可有千萬種解讀方式：是「嬲」林鄭是中央指定接班人？是「嬲」林鄭是「CY2.0」？抑或是「嬲」林鄭的態度太家長式？還是「嬲」林鄭沒有落區？「嬲」林鄭不懂在地鐵站入閘？還是「嬲」林鄭太遲宣佈參選？「嬲」林鄭沒有一招打敗曾俊華？「嬲」林鄭的政綱不夠完整？還是有別的含義？
在按下「嬲嬲」鍵時，大家心裡所想的到底是甚麼？若果大家明明有千言萬語要說，何以最後只以一個「嬲嬲」回應？單以一個「嬲嬲」又是否足以讓林鄭知道自己的不足？如何在一個嬲樣符號中知道自己的錯誤？情況會否像你的情人突然整晚悶悶不樂，一聲不響，單以一個「嬲樣」對你，然後叫你「返去反省下」一樣？這樣的話只會讓溝通失效，淪為單純的情緒宣泄，卻沒有有效地讓信息傳遞給對方。若單方面的傳遞並不構成溝通，那麼使用Emoji會否只讓人的存在變得更寂寞？這種以表情符號主導的接觸，真的可讓我們可在既忙碌又疏離的生活中得到滿足？
聽聞現在是「文字無價」的年代，一切轉為圖像表述。不過，語言本是用以表達自己以及溝通的載體，同時也是不少人用以思考的中介。不少學者早已覺得現存的文字不足以表達人的想法與追求，認為文字有限制。不過在Emoji代替文字回應的世代下，現時在Facebook上不少人連文字都會回覆「已like」、「liked」、「俾個like你」。人的情感只是單純的「like」、「love」、「wow」、「sad」、「嬲」嗎？人的情感許多時卻是自己也說不清楚，更難以用Emoji交代。有否試過看青春愛情片後，有少少感慨但又有少少開心，但同時又有少少憂傷的心情？這種百感交雜的心情可如何以Emoji表達呢？難道是「😭😌🍂」？若然長期慣性以Emoji溝通，又會否影響大家的語言能力，甚或思考能力，最後使我們只單純歸納自己的情感為「like」、「love」、「wow」、「sad」、「嬲」？人是如此單薄的生物嗎？
不過無論你認為Emoji是可怕的，抑或是可愛的，在這個世代我們都無可避免墮入Emoji的漩渦。所以若覺可愛，盡情享受；若覺不妥，小心使用。而若然愛我，請按讚，若有話想回應，請留言吧，親。😘