搶人才|港漂韓文教粵語 愛港公平與文化多元:堅持留低再睇一睇

撰文:劉夢婷
出版:更新:

「無論佢(香港)變成點,都可以堅持睇一睇。」聰子2016年來香港讀書並留下工作,現時為「斜槓族」(slasher),除經營小生意,亦會教授普通話及粵語,同時學習戲劇。聰子已熟練掌握廣東話這門非母語的語言,甚至自主編寫針對韓國人的粵語教學材料。

近年香港社會變動令移民潮再成熱議話題,港漂甚至香港人都在尋找下一個落腳點。熱愛嘗試新鮮事物、曾走南闖北的聰子卻直言,只因喜愛香港是相對公平、文化多元、人際界限清晰的華人社會:「我冇搵到更加好嘅地方。」

政府統計處顯示,2021年中至2022年中淨遷移人數達11.3萬,創1997年有紀錄以來新高。今屆政府首份《施政報告》亦提及過去兩年流失約14萬流動人口,並推出一系列「搶人才」政策。然而,在揮別香港大潮下,一些尚未紮根在港的人,仍以種種方式留在此城,聰子是其中一員。

來港三個月識聽廣東話

聰子2016年來到香港讀碩士,其後持非本地畢業生留港/回港就業簽證(IANG)留港工作。回想當年來港情形,聰子努力融入,到港三個月後便可聽懂廣東話,如今聽說能力至少已接近本地人九成水平。

落嚟香港嘅時候好想留喺香港,所以自己都比較留心同埋勤力(學廣東話)。
聰子

因全職工作不順利,聰子嘗試「斜槓」生活,在經營小生意之餘,為小朋友補習普通話,並利用積蓄及兼職所得讀戲劇碩士,追求戲劇夢想。去年初,補習機構想找一名老師教韓國小朋友學廣東話,詢問聰子意願。聰子本就掌握韓語,並認為非廣東話母語背景反而是一種優勢,可站在學習者角度思考如何切入,旋即開始粵語家教。

粵語拼音我都學得比較快,有時香港人唔一定識粵語拼音、或者唔一定識韓文,所以綜合來講我覺得我可以試下這份工作。
聰子

由於市面難以找到適合韓國人學習廣東話的書籍,聰子便自行編寫教學資料,教授學生日常場景中較常用的粵語詞句,並註釋韓語釋義和粵語拼音,加深學生理解。大半年來,聰子的粵語教學沒有被人質疑過。

根據政府數據,2019年後,通過不同計劃獲批申請來港的內地居民整體總數有所下降。

移民潮、人才流失下仍堅守留香港

「我唔知自己係咪人才喇,都唔一定同我有關係。」聰子笑言,近年也眼見不少內地朋友回去,內心有過猶豫,但眼見內地愈加「內捲」(簡體字內卷,指內部個體競爭激烈,只能透過高度的努力和犧牲,取得點點競爭優勢),認為回去反而是一個煎熬的過程。

在港漂群體中,部份人居港多年仍有漂泊感,與本地社會有距離,選擇回內地發展或移居海外。聰子家鄉在南方小城,在北方讀大學,曾擁有走南闖北的生活經驗,嚮往人生有無限可能,然而卻對香港產生諸多留戀。

我喺香港搬過四次屋,所以都對於唔同嘅社區,或者我去一個地方會好留心道路嘅名......以前成日去旅行嘅時候,我返到香港機場,閉眼都知點樣搭巴士返屋企。
聰子

聰子認為內地城市面積太大,人際關係隨着城市化愈發疏離、原子化,在密集的香港反而可以在街頭巷尾偶遇朋友,對這裡的人、街道和文化都十分有親切感。

「呢四年加重咗好多connection,無論佢(香港)變成點,都可以堅持睇一睇。」如今面臨即將換取香港永久居留身份之際,她暫未限定未來數十年去向,「不一定定居香港......但80%可能性(定居)吧,我冇搵到更加好嘅地方。」香港已在聰子心中佔據重要位置。

香港魅力依舊:規則明確文化多元

在大時代浪潮下仍留守,聰子提及她眼中香港的諸多優點,首先是規則明確、相對公平和透明。在內地生活時,聰子眼見太多利用潛規則的投機行為,而香港的環境令她更有安全感。

我本身唔太擅長利用潛規則獲得利益......香港的原則性很強。按規矩辦事,整個社會比較好運行下去。
聰子

聰子曾在內地電影宣傳行業工作,現在港學習戲劇、並有心從事此行業。香港從事戲劇的內地背景人士相當少,但兩相比較之下,聰子還是更青睞香港開放、國際化的氛圍,並稱讚香港戲劇行業在華語圈行得較前,亦支持不同的人創作,較內地更自由開放。

例如喺香港劇場見過有人除衫,但我唔係鍾意佢除衫,如果藝術創作必須要佢除衫或者做一樣野有藝術啲效果需要,香港都有空間可以做到,同埋佢地都會開始用好多technology(技術)。
聰子

在聰子看來,香港人際關係界限感清晰,大多數人不會過分關心他人,文化活動豐富、飲食生活方式多元、信息流通開放、觀念自由,「係一個幾有活力嘅地方」。

回想六年前來港情形,聰子形容是「無心插柳柳成蔭」,本不認為香港是她最終停留之地,在體會了到這城市的獨特之處,漸產生難以割捨的情感。