【他／她（三）】內地紀錄片導演 呈現跨性別性工作者之痛
跨性別人士與性工作者，經常受到外界歧視，社會往往用獵奇眼光注視他們。內地卻有紀錄片導演卻以平實的鏡頭，捕捉跨性別性工作者士如何慘被身邊至親嫌棄，以及如何勇敢面對歧視，希望讓大眾脫下有色眼鏡。
最深刻的是她們提及自己的婚姻與子女，事前，我無法想像原來她們會家室，她們確實跟正常人無分別。
29歲的劉言， 2011年加入關懷少數族群組織「愛之援助」，2013年被委以重任，拍攝跨性別性工作者的紀錄片《女夭兒》，一人分飾導演、攝影師及編劇三角，不是電影專業出生，卻成為他的優勢，以最平實的鏡頭，拍攝兩位跨性別性工作者，鏡頭下的她們勇敢面對歧視，但家人的不接納，最令她們受不了。有跨性別性工作者坦言：「其他人歧視我，我一點也不介意，但我接受不了，連家人都不接納我。」
跨性別最痛 家人不接納
事前沒有準備太多，主人翁答應受訪，劉言就帶着攝影機記錄，所以影片像鏡子，反映她們的真實人生。
女主角小儀出生於保守的農村，農村社會對跨性別、同志等議題毫無了解，但作為家中唯一男丁，家人接受不了她的變性意願，她只好離開出生地，開展新生。影片中，她回憶幾年前做隆胸手術，母親陪伴在旁，但跟她說：「做手術吧！做了就不要回家。」這句話像一根刺，直刺心底。在眾多跨性別者之中，小儀是幸運的一個，手術後，母親還是對她百般關懷。
另一主角女主角欣欣，年少時就了解自己性向，不想結婚，卻受不了父母壓迫，娶了老婆，生了男丁，圓了家人的抱孫夢。兒子現年5歲，以往一年一會，新春時節回鄉探望他。不過，自從留了一把長髮，欣欣就再沒有回去，影片中她透露：「我很想見我的孩子，但我回不了去，以現在的女相回去，孩子接受不了。」一頭秀髮，對她而言，是女性身分的象徵，骨肉之情與實現自我，只能二擇其一。
雌雄同體 落入性別定型陷阱
除了別人不接納，有時候，跨性別性工作者亦會自我質疑，落入性別定型的陷阱。
「做完胸部手術，才會感覺是個完整的女人。」電影中，欣欣隨心而說，卻是跨性別人士的心聲。她極渴望擁有豐滿身材，後悔年青時因懼怕而沒有隆胸。多年來，與跨性別人士相處，劉言認為她們比其他人更著重外表，豐滿的胸部、秀長的頭髮建構了她們的女性形象，不過他又指出山東的跨性別人士以男跨女為主，她們用社會對女性的刻板印象來建構身分，反而跌入社會定型的陷阱。
「當她們提及自己的婚姻與子女，事前，我是無法想像的，原來她們確實無異於一般人。」 劉言期望社會思考性別的多元化，對男女，甚或跨性別人士有更多包容。他說，這確是一部很具挑戰「性」的作品，「它挑戰的並非是拍攝技巧和剪輯難度，而是公眾對於性、性別、親密關係以及性工作的理解和接受」。
但願影片成為橋樑，讓更多人了解她們。