【社區人語】褪去捉賊英雄光環　平凡巴漢：我想我會死在香港

兩個月前，巴基斯坦漢Stephen突然活在鎂光燈下，他說很不習慣。
事緣土瓜灣有菲律賓籍找換店女店東街頭遇劫，Stephen作為街坊見義勇為上前捉賊，而落網匪徒則是名印度籍男子。受害人、犯人、捉賊英雄全是南亞裔人士，而這是一宗發生在香港的案件，不管你承不承認，「少數族裔」人士其實為數不少，尤其在油尖旺、九龍城。

在此植根開店　憂慮惹來尋仇　

與Stephen相識，早於一年多前。那時他還未成為捉賊英雄，只是一個普通爸爸，帶住女兒參與樓下牛棚藝術村外的社區活動，又熱情邀記者到家中作客，品嘗他妻子調製的特色香蕉牛奶飲品。因此在報上看到他捉賊的事蹟後，記者並不感到意外，他就是如此熱情的一個人。

Stephen表示不欲重提捉賊事件，因案件仍有餘黨在逃，恐太高調會惹來尋仇，「我在這區識得太多人，又開了一間餐廳，如果有人要尋仇，很容易找到我。」他今年44歲，在土瓜灣住了15年，現時與妻子及兩名女兒同住一唐樓單位。兩房一廳，面積約500平方呎，頗為寬敞。

土瓜灣是傳統舊區，十三街全是唐樓，租金相對便宜，吸引不少基層及少數族裔入住。據《香港2011年人口普查主題性報告：少數族裔人士》，土瓜灣所屬的九龍城區住有全港11.5%的印度人，還有6.7%的巴基斯坦人。而九龍城區的南亞裔人口比例在全港18區中排行第2，僅次於油尖旺區。Stephen當年由上水的親戚家搬至土瓜灣，就是喜歡這區多同鄉及租金便宜。

而巴基斯坦人及部分印度人也信奉伊斯蘭教，有不少習俗，如一日祈禱5次、祈禱時必須脫鞋及面向同一方向、不能進食豬 ，而祈禱需要地方、又不能在普通餐廳進食，Stephen作為伊斯蘭信徒要如何恪守呢？

與同胞聚居的一大好處是，可以合租地方作祈禱室。Stephen餐廳附近，是區內伊斯蘭信徒的祈禱室，租金由大家共同分擔，「沒有強制規定每月要交多少錢，大家都是甘心隨心供奉」。祈禱室最多可同時容納50至60人，小朋友習慣在放學後結伴前往。成人卻沒有相約共同前往祈禱室的習慣，「因為信仰是一件很個人的事。」他多年來堅持每日祈禱5次，每次10分鐘，「沒有困難，只要有心很容易保持這個習慣。」

過往多年，土瓜灣區內並沒有餐廳售賣清真食品（Halal Food）。Stephen與同區的同胞如果不欲破戒，過往只能到尖沙咀的清真餐廳吃飯、或回家自己煮。眼見不少同胞都有相同煩惱，Stephen剛巧又欲「轉行」經營另一門生意，遂於今年5月與長輩合資，在寓所附近開了一間印度餐廳，專售清真食品，店內掛有象徵伊斯蘭教的掛畫。

小六畢業便輟學　自學英文做老闆

說到做生意，Stephen其實非首次做老闆，更神奇的是，他只有小六學歷。

Stephen 14歲從巴基斯坦來港入讀小六，父母曾望子成龍，希望他成為律師，把他送往港島區羅便臣道一間國際學校就讀。但升中一時，他正值反叛期，逃學離家出走，到上水親友家寄居。他說已忘記那一年讀書的回憶及為何逃學，只知那時自己很頑皮。

他在港僅讀了一年書，「那一年差不多把英文學會了，我自覺挺聰明的，哈哈。」出來工作後同事大都是香港人，他就在與同事交談時學會了中文，「那時我覺得自己首先要先學會中文，英文是其次，因為這裡大部分人都說中文。」此外，年輕時他經常到酒吧消遣，結識不少朋友，不論國籍性別，亦令他的中英文進步神速。Stephen現時懂閱讀和說英文，還會說簡單中文，但他仍後悔自己讀得書少，「如果當年我有按父母期望讀上去，可能我現在已是專業人士了。」他指自己想進修英文，但自覺重返校園已太老。

Stephen 15歲便輟學，正式投身社會，在親友介紹下輾轉做過幾份運輸、航運、服裝的工作，每份工作均在職最少數年，「一開始只是搬搬抬抬，後來慢慢也做行政工作。」其中任職服裝公司時，因獲老闆賞識，經常獲得海外或內地製衣廠視察的機會，從中學習到如何營運一盤生意，「幫老闆打理生意時，我一邊做着那些事務，一邊想着『這些我也會啊』。」於是至2008年，他決定脫離打工仔生涯，開設一間服裝及手袋進出口貿易公司，更曾遠赴埃及視察，與當地買家賣家會面，商談合作細節。因他不諳埃及話，全程有翻譯陪同。

然而貿易生意收入不穩定，今年5月他才決定轉戰飲食業。說到他從無飲食業經驗，他並不覺得是冒險，「不要緊，我聘請有經驗的人來不就好了？我餐廳的廚師，都已有多年職業下廚經驗。如果處理帳目，其實和做其他生意同一原理。」小本經營事事親力親為，他每天由早上10時工作至深夜11時，充當店員及翻譯。而他最大的工作，可能更多是與客人聊天。餐廳仿佛變成了區內南亞人的聚腳店，Stephen往往能在店外臨時放置的摺櫈上，與三五知己聊足一整天、呼吸新鮮空氣，又對經過店門的街坊打招呼，不分國籍。

「港女問太多問題」

Stephen在跟太太Nadia結婚之前，只跟香港女孩交往過，但他最終仍選擇「山長水遠」回鄉娶妻，把妻子接來香港。他在港多年，坦言年輕時跟不少「港女」拍拖或做朋友，但均沒有結婚打算，「因為香港女孩問太多問題了，例如『你明明6時下班，8時才找我，中間的兩小時在幹什麼？』」而傳統伊斯蘭婦女則不會問東問西，比較符合他對妻子的期望。Nadia不諳中文或英文，每天就是留在家裡，照顧孩子及做家務，連外出購物也甚少。

兩名女兒均在港出生，11歲的大女兒中文頗佳，能讀能寫，就讀主流學校，參與不少課外活動。好像她有參加學校的ukulele課程，曾代表學校參加比賽，而玩伴中不乏香港孩子。Stephen夫婦完全沒有父親節或母親節的概念，認為天天都是應孝順父母的日子；但長女從同學處知道了該節日的意義，會在母親節繪製心意卡送予母親。一代下來，她更像一般香港人了。

至於對女兒的期望，Stephen說沒想太多，未知她們的職向或會否嫁個香港人，因為女兒們的人生是她們的。但如無意外，女兒會長居香港，正如他展望自己，「我想我會死在香港吧，完全沒有想過回巴基斯坦。我很年輕就來港，對那邊差不多沒印象了。」

後記：

Stephen多次說，他不是「捉賊英雄」，只是一個普通人。

是的，他是如此「平凡」。經營着一間小小餐廳、一家四口住在殘舊但開揚的唐樓單位、做過數份不痛不癢但能維持生計的工作。

然而，他所走過的路始終與主流香港人不太一樣：15歲輟學、回巴基斯坦娶妻、在街頭與同鄉分享水煙（shisha）、每天祈禱5次等，都是「平凡」中的「不平凡」。少數族裔人士與黃皮膚人種之間的距離，似遠還近。