【圖輯】香港變美漫場景　插畫師欣賞霸氣茶餐廳侍應：港人夠raw

唐樓樓梯間的電錶箱、油漆剝落的牆身貼著招紙；蘇豪區的兩旁是舊樓，看似平平無奇的香港景物，在居港的職業插畫師Jonathan Jay Lee 眼中卻是充滿質感，經他畫筆，都可以化成美式漫畫的場景。
Jonathan 父母是台灣人，在美國出生，7歲開始來港生活，後來於在美國修讀插畫再回港。美國朋友說他的畫有亞洲影子，香港朋友覺得像美式漫畫；或許他的作品也反映著他的成長：「因為我們的歷史和這裡的人，所以香港能如此完美匯聚中西文化，在其他亞洲城市都不會找到。」

點擊看Jonathan筆下的香港：

荷里活電影中的香港：警察講普通話？

香港人少不免有點崇洋，這裏甚少高聳入雲的教堂、滿街華麗精雕的巴洛克建築，顯得香港了無特色。Jonathan也言，因為電影和書籍，才令人想到巴黎鐵塔下就是浪漫，他也想透過畫作呈現香港的美，敘述香港的故事：「我希望讓別人看到，我們眼中的香港。」他提到，荷里活電影描繪的香港有著對東方城市的刻板印象，例如《蝙蝠俠—黑夜之神》裡的警察總是說普通話。甚至當香港政府特別容許他們的直升機低飛進行拍攝，他們也沒有呈現真正的香港：「他們呈現的香港令人尷尬，他們把細節搞錯了。」

因此，他筆下的香港沒有傳統紅燈籠或龍的圖案，反而描繪蘇豪區的兩旁的舊樓，不遠處看到中環廣場上的報時器；在海鮮攤旁有對男女，男的抽著煙走路，搭著少女的膊頭，他說靈感出自《古惑仔》的陳浩南和細細粒。Jonathan就是利用美式漫畫鮮艷的色調，驚豔香港人的眼球，重新細察香港各式各樣的美態。

愛新舊並列的城市景觀

於Jonathan而言，香港的城市景觀吸引在於新舊並存的特點。他讀中學時喜愛和朋友流連尖沙咀：「我記得之前喺Silvercord（新港中心），樓下有得打機嘅地方有得篤波。而家好似都無啦，所有嘢都貴咗，好多遊客購物。海港城嗰邊全部都變晒，全部都係高檔品牌。」在他眼中，香港迷人不止因為亮麗的商場、新簇的商業大廈，還有一旁的舊區：「旁邊就是佐敦、深水埗，那裡是更加真實、原始（raw）的香港。」香港有高檔商場，同時有深水埗的小店，「香港是兩者並存的城市。」

愛餐廳阿姐的直率  「香港人好raw」

有人會不喜愛雜亂紛陳的舊區，恨不得快點重建，他卻說：「深水埗這些區域很地道，有污糟嘅地方，但係我鍾意。我愛香港的不完美。有些城市看上去整潔，但掩蓋著負面的新聞、區域，但香港就好開放，是但啦，看看我們。香港好raw（原始）。」

骯髒的地方不刻意遮掩，他認為香港就是一處坦率的地方，人亦如是。香港人最怕「澳牛」伙記的霸氣、粗聲粗氣的司機大叔，在Jonathan眼中卻是值得欣賞的直率，有時候被罵反覺香港人的親切。他憶述有次遺留物品於雜貨店，取回的時候卻被女店主「母親式」管教，「喂，你唔好漏低啲嘢喺度啊！啲人會攞走。」

「raw」不只形容地方，同樣形容香港人。有時候在茶記，他看不懂餐牌時，Jonathan問侍應阿姐可否讀出餐牌。阿姐心情欠佳，劈頭就說：「唔識睇中文？妖！」有次，他在餐廳點油雞飯外賣，收銀姐姐聽了幾遍也不明所以，就連餐廳食客也疑惑的看著他。他說：「我之前好驚比畀人鬧，現在我覺得是但啦，咁樣都覺得幾開心。」

因為如此，他畫下的香港，少不了街市裡的「豬肉佬」、大排檔和家庭式的雜貨店。他指著畫中的唐樓樓梯剝落的油漆說：「最好玩就係畫呢啲質感。」正因如此，他才能將香港畫成美式漫畫的世界。

身份危機：講唔好中文畀人話，唔知講咩好
 
因為中文「半桶水」，他曾對自己的身份感到迷惘。他還記得7歲那年，他和媽媽去沙田宜家傢俬逛街，指著新奇的產品，興奮地問媽媽：「Hey Mum, What’s this？（媽媽，這是甚麼？）」有位叔叔不友善的看著他，他不解自己做錯了甚麼：「媽咪話，唔好講英文咁大聲。中國人見到啲中國人小朋友講英文咁叻，覺得好奇怪。長大嘅時候，講中文都係唔好，啲人成日都會鬧我，你唔係中國人咩，點解你講得唔好。如果講國語，都唔鍾意大陸人。I don’t know what to say。（唔知講咩好）。」他明白，這是因為香港也一直尋找著自己的身份。

昔日身份上的尷尬，也許成就今日他的繪畫風格，既有美式漫畫鮮艷強烈的色彩，卻有亞洲黑白漫畫那種分明的光暗線條，「對我來說，這是香港的。可能因為我是香港的『產物』，我的作品也反映著東西文化交流的特點。」