【Style Reader】英格烈褒曼的私語　敢愛敢做的戲劇人生

2015年為紀念英格烈褒曼（Ingrid Bergman）的百歲誕辰，康城影展以這位電影巨星作為宣傳海報主角。而瑞典導演Stig Björkman遇上褒曼的名模女兒Isabella Rossellini，Isabella說不如我們拍攝一部關於母親的影片。於是Björkman根據褒曼留下的影片、信件和日記，走訪褒曼的兒女、合作過的演員，拍攝成紀錄片《英格烈褒曼的私語》（Ingrid Bergman – In Her Own Words），對這位20世紀最偉大演員致敬，嘗試還原她的真實人生。最近Criterion Collection推出了影碟，讓未有機會欣賞這部電影的我們重溫。

英格烈褒曼與同鄉嘉寶（Greta Garbo）齊名，皆是從瑞典到荷里活發展而且令全世界著迷的女演員。英格烈美麗嗎？答案絕對是，但她亦非嘉寶那種美得不像凡人的類型。英格烈有一種樸素而真實的美，在整容和美學標準化的今天更顯得彌足珍貴。影片尾段有一個鏡頭，先引用英格烈初到荷里活不久後為一套電影試鏡的片段，CC版影碟的補充可見場記板寫明她當時是素顏的，你不禁驚訝怎麼可以如此自然，紅粉緋緋卻毫無壓迫感（如今很多人就是武裝自己才覺得是美）；然後下一個鏡頭是晚年時的大特寫，62歲的她依然是那麼的實在，每條皺紋都是魅力。據說初到荷里活時，經理人希望英格烈改名轉形象，她就是拒絕，這種自信和堅持，實在值得佩服。

很多偉大的人物死後，遺物就煙消雲散，什麼都沒有留下，就算要作傳記，也只有訪問故人。今次英格烈的紀錄片很幸運，因為她是一個什麼都留念的人，從孩提時代的護照、試卷、相片、到長大後拍攝（或找身邊人拍攝）超8和16米厘的家庭影片，幾乎都保存下來，存放於Reid Cinema Archive。試想想，她一生從瑞典到美國，移民意大利，再移民巴黎，最後是倫敦，這麼曲折都能把重要物品保留，何其困難！英格烈說，她從來都是無根的，一生嚮往自由，她也不能常常跟家人在一起（包括早逝的父母、心愛的兒女，隨每次離婚而分開），在哪裡看著照片和影片想像他們，哪裡就是英格烈的家。

當然，對很多觀眾而言，這部紀錄片的重點是英格烈的愛情生活。雖然有些人仍然認為影片美化了英格烈對愛情的任性，但筆者常常猜想，中國人拍類似人物的傳記／紀錄片，根本無法誠實地直面難堪的過去。在《私語》中，由瑞典女演員Alicia Vikander聲演英格烈，替她讀出私人日記和信件，內容包括第一任丈夫時與攝影師發生婚外情，更不用提跟羅塞里尼（Roberto Rossellini）轟動一時的私奔，以及遇上第三任丈夫時的心情。公眾無權對演員私生活批判，即使是多麼理所當然的事，但其實直至今天都似乎是難以企及。今天回看她為了愛情，義無反顧地離開虛偽的荷里活，對保守禮教的transgression教人尊敬。