「不要抓蟬幼蟲食用」 日公園告示牌中英日三語警告 引網民熱議
撰文：卡洛兒
出版：更新：
不少人遇到蛇蟲鼠蟻，都會避之則吉，捕捉幼蟲來吃？不了！不過日本埼玉縣川口市一個公園有關蟻蟲的告示牌，卻意外地在網上引起熱議。告示牌以中英日三語寫着「請不要在公園內抓蟬的幼蟲等生物食用」，令人不禁好奇「怎會有人吃幼蟬」，又指幼蟬在中國似乎是一種食材。
下載「香港01」App ，即睇城中熱話：https://hk01.app.link/l7U1Y7t5LO
日本《朝日新聞》報道，由於收到數名市民投訴，指埼玉縣川口市的青木町公園綜合運動場內，有人大量捕捉幼蟬，市政府因而在6月起設置告示牌，提醒市民不要抓蟬的幼蟲等生物食用。告示牌除了日文，還以英文及中文簡體字列出警告。
有網民將告示牌拍下放在Twitter討論，不少人都難以理解為何強調不要食用，「怎會有人吃幼蟬」，另有人稱聽說幼蟬營養價值很高，在中國似乎是一種食材。每天都會到公園運動的伯伯則表示，曾看到小童抓蟬嬉戲，但沒看過也沒聽說有抓來吃的，「很好奇誰會吃」。
市政府接受媒體訪問解釋，從5月下旬起陸續收到數次來電及電子郵件，指公園內有人大量捕捉蟬幼蟲，還收到「瓶內裝得很滿」等這類訊息，但由於不打算限制孩童採集昆蟲等活動，故告示牌追加了「食用」的字眼，而且以三國語言作告示。
負責人又稱，設置了告示牌後，就沒再收到相同投訴，預計等到蟬鳴時期結束就會撤掉告示牌。
（朝日新聞）