【識英文的重要性】文學節、慶回歸logo文法錯晒　網民：低級錯誤

語文根基有多重要，相信大家在小學時期已知道，今次特區政府就認真大意，竟先後因搞錯英文而出醜！近日有網民發現，由公共圖書館主辦的「第十二屆香港文學節」，宣傳海報上的英文標語文法（Grammar）出錯，將「Let」寫成「Let’s」，變成「讓我們一起文學」，相當奇怪。另外，鄰近上水中心及上水港鐵站的上水四號花園，又有網民發現一件慶祝回歸的藝術裝置上，logo竟然寫錯英文，把「21st」誤寫成「21th」，引來大批網民炮轟是「小學雞錯誤」。康文署回覆《香港01》查詢時表示，「文學節」海報上的有關錯誤為文字校對上的疏忽，對此深表歉意，並承諾會盡快作出更正，日後對相關工作會更謹慎處理。《香港01》另就事件向民政事務局查詢，暫未獲回覆。

一名男網民今日在facebook發文，怒斥「香港文學節」的宣傳海報錯英語文法，「究竟有幾多架可以丟」？

從照片所見，中文標語為「讓文學之風翻動書頁，展開人生的對話」，惟英文卻譯成「Let’s literature and life bloom in this summer」，誤將「Let」寫成「Let’s」(Let us)，令整句意思變成「讓我們一起文學」，非常奇怪，句末的「in this summer」亦出事，根本無需加「in」。

不少網民見狀，直指錯得「都幾誇張」，更稱「小學程度英文都可以錯」，認為不能接受。

一波不平一波又起，另有網民在facebook群組「PLAY HARD玩硬」轉載圖片，慨嘆「今日香港，錯英文是常識吧」，他指位於上水四號花園內，一個慶祝回歸的摩天輪藝術裝置上，logo又出現文法錯誤，將「21st」誤寫成「21th」，引來大量網民批評是低級錯誤，「幼稚園小朋友都識啦」，又笑指「Twenty Oneth Anniversary」才是正確。

康文署回覆《香港01》查詢時表示，「文學節」海報上的有關錯誤為文字校對上的疏忽，對此深表歉意，並承諾會盡快作出更正，日後對相關工作會更謹慎處理。《香港01》另就事件向民政事務局查詢，暫未獲回覆。