應允起訴侮辱埃爾多安演員 默克爾被轟向土耳其妥協

撰文:羅保熙
出版:更新:

德國總理默克爾 (Angela Merkel) 昨日 (15日) 宣布,應土耳其政府要求,起訴涉嫌侮辱土國總統埃爾多安 (Recep Tayyip Erdogan) 的德國諷刺節目主持人波默曼 (Jan Böhmermann),但她補充或考慮廢除相關法例。今次起訴被不少人解作默克爾對埃爾多安的妥協,因她才剛於上月努力游說土耳其,爭取支持同意以數以十億歐元代價,換取接收湧入希臘的難民及非法入境者。

默克爾(左)在難民問題上,需與埃爾多安(右)合作。(Getty Images)

波默曼早前在德國電視台一個諷刺節目上,朗讀一首侮辱埃爾多安的詩,指他打壓少數族裔、欺負庫爾德族等。埃爾多安根據德國一項源自1871年、針對侮辱外國元首的法例來控告波默曼,但法例需先得到德國政府同意。該法例曾被用以阻止對伊朗巴勒維 (Mohammed Reza Pahlavi) 及智利獨裁者皮諾契特 (Augusto Pinochet)的批評。土耳其的要求最終獲默克爾接納,她強調,波默曼是否有罪,不是由她的政府決定,交由法庭處理,方彰顯司法獨立。

今次波默曼事件令默克爾受批評,有人甚至認為她應該下台。(Getty Images)
波默曼上月在德國電視台 ZDF 的諷刺節目中,唸了一首名為「Erdowie, Erdowo, Erdogan」侮辱埃爾多安的諷刺詩。(Getty Images)

諷刺作家要求默克爾下台

有批評聲音認為,德國因為要爭取土耳其的支持,而將歐洲的核心價值如人權及言論自由作妥協。另一位諷刺作家 (Oliver Kalkofe) 於社交媒體稱言:「我們將見證總理默克爾的下台。(We just experienced the beginning of the end of Chancellorship#Merkel)。」有分析指,波默曼事件已令默克爾陷入兩難境地,因她需從爭取土耳其支持及言論自由兩者之間作抉擇。

但大部份德國法律學者認為默克爾的處理明智,因她始終沒有表達過因為要保護與土耳其之間的關係而決定起訴;而且,將事件交由法庭作決定更為合適,他們亦相信波默曼被判入獄機會輕微,因為諷刺詩的內容同時受到德國憲法所保障。

(綜合報道)