廣州小學製作校本廣東話教材　「盞鬼」課堂冀推動粵語保育

「廣州人講廣州話，聽唔懂就返鄉下」，廣州人講廣東話（粵語）看似理所當然。但隨著外省人口逐漸增多，加上學校自上世紀開始逐步禁止以廣東話授課，官方又時常有「推普廢粵」之政策，廣東話近年在年輕一輩間日漸式微，甚至有小朋友完全不懂廣東話。

不過，廣州五羊小學近日就推出第一本校本粵語教材《粵讀羊城》推行粵語保育。而這家學校的老師，近日更前往當地一間幼兒園，為小朋友上了一堂「盞鬼」的粵語課。

綜合大洋網及金羊網報道，五羊小學的周婉雯老師與著名廣府文化學者饒原生日前到廣東育才幼兒園，教幼兒園兒童說粵語。課堂上，周老師用普通話和粵語兩種語言交替上課，同時帶領四位五羊小學的學生充當「小老師」，採用情景劇和遊戲的方式為小朋友講課，教會小朋友以粵語打招呼及其他簡單生活用詞。

據了解，五羊小學是當地一間以推廣粵語聞名的學校。在2015年4月，該小學以越秀區的「廣府文化進校園」之名，邀請饒原生開講《學粵語，幾盞鬼（萌萌噠）》粵語推廣課。學校至今已開展六節不同類型的粵語實驗課程，更設「粵語講壇」讓學生開口大講廣東話。

近日，學校更推出廣州第一本校本粵語教材《粵讀羊城》，從粵語的簡單用語、粵語童謠、粵語故事、粵劇等方面教授粵語。五羊小學教師表示：「教材打開你就能看到，很多時候還包括廣州的文化習俗，比如飲茶，我們的粵綉、粵劇等等，這些都會融入進去，讓人地地道道覺得自己生活在廣州，也可以看著這書學廣州話。」 老師指，他們的努力令公眾加強推廣粵語意識，在粵語保育上已經是邁進了一步。

粵語保育備受衝擊

廣東話過往一直是珠三角地區居民的主要語言。不過，上世紀80年代改革開放後，外省人湧入讓粵語受到一定程度的衝擊。時至今日，外地的小朋友不會說粵語，很多本地家庭的小朋友也因為從小處於混雜的語言環境中，講粵語的場合減少。情況在港人經常往來的深圳尤其明顯。

另一方面，政府也時而推出疑似「推普廢粵」的政策，比如廣東省政府2011年12月公布的《廣東省國家通用語言文字規定》，就指政府機關、教育、媒體等界別的人士需使用普通話而非「方言」；廣州電視台一些頻道改用普通話廣播。以上種種，顯示粵語保育情況可謂非常嚴峻。