【翠絲．影評】如果阿爸係女人——跨性別者出櫃必然的家變陣痛

在今年金馬獎入圍影片中，《誰先愛上他的》用輕喜劇的形式去包裝嚴肅的議題，帶我們看到同志的愛與他人並無不同，愛就是愛，無關性別，只關乎愛；《翠絲》則更大膽觸及華語電影少見的跨性別題材，經由導演對男主角的身世挖掘，從黃河所飾演阿邦旁觀者角度，去把這個生理男、心理女的主人翁，他所有的認同迷惘和生存困境，有節制不煽情的揭露出來。

儘管我對阿邦這樣一個好友的情人的角色，用著幾乎說教者的姿態，半逼迫的要大雄 come out，感到有點太過和刻意，然而若往深處推想，阿邦給自己安置的角色，腦內或許會搭建一組「如果阿正在世，也會希望大雄這樣做」的控制台，導引大雄走出舒適圈，做出跟阿正一樣，不繼續待在暗處的決定。

▼《翠絲》榮獲第 55 屆金馬獎最佳男女配角提名肯定，點圖欣賞更多精彩劇照▼

他對自己的現況是否真正滿意，似乎是個問號，顯然這個他自己口中覺得應該要向上天感恩的家庭，其實仍著有著些許問題，諸如老婆（惠英紅 飾）看似有著控制欲，連傭人房間有保險套都要管，大聲嚷嚷著：「這間屋子是不可以有性欲的。」

無論自己或女兒婚姻出現問題，都選擇隱忍，選擇繼續維持一個幸福美滿家庭的假像。老婆知道是假象但她選擇不拆穿，大雄知道這不是真相但他非要忍到最後一刻才原形畢露，打鈴哥經由友人阿俊和阿邦之手，聯袂打造出一個貨真價實的女人樣貌，映照出先前大雄在自家眼鏡行儀器中無能望見、而今卻無比清晰的「遠景」。

那一夜大雄做了真正的女人，有了大口呼吸的自由，也無懼旁人的眼光，然而好景不常，隨著突如其來的噩耗，自己女人樣被兒子撞見，他終將直面跟老婆攤牌的命運。

你只是病了──

猶記老婆先前還暗示先生是否有男人之時，大雄堅稱自己沒問題，然而當大雄說出自己是女人時，老婆直覺認為老公只是生病了，可以「一三五你作女人，二四六我做女人」來「治好」這種只是一時貪玩的毛病，甚至到最後，她仍堅信老公只是一時迷惘，即便離開家許久，倦鳥終會知巢復返的。

電影藉由這樣的諷刺，去重打兒子一個嘴巴，先前還怒罵不讓姐姐離婚的媽媽迂腐，但面對「做自己」的父親，兒子的心態卻沒有想像中開明，許多事情我們知道卻很難做到，尤其當自己身為當事人的時候。

像大雄這樣明知自己不愛女人卻仍要跟女人結婚的人，當然自私，甚至最後毅然決定離婚，連一點愛的情面都不留的行徑，多少令人覺得殘酷不仁；然而若阿邦先前認為大雄欺騙自己老婆家人的行徑太自私，是否也是因為他認為的家人，是可以彼此共享秘密的，他才選擇全盤托出──傷害或許一時，陣痛過後，我們才能真正得到蛻變的勇氣，和可以繼續前行的力量。