千葉真一逝世｜《風雲》片場漏水惹不悅 劉偉強︰我用李小龍解圍
在《風雲 雄霸天下》中飾演「雄霸」一角的日籍演員千葉真一，其事務所證實他昨日（8月19日）下午，在日本千葉縣一間醫院因新冠肺炎病逝，享年82歲。由香港漫畫改編而成的《風雲雄霸天下》，當年除了特技大獲好評，更令人欣賞是選角的精準。鄭伊健的長髮聶風，郭富城的粗壯步驚雲，都是最佳人選，還未計楊恭如的孔慈、黎耀祥的泥菩薩。不過最令導演劉偉強頭痛的是雄霸一角，要找一個霸氣十足，壓得住兩位男主角的演員，確是一大難題，直至有人向他推薦日本演員千葉真一。《香港01》於3年前《風雲 雄霸天下》20周年時曾訪問劉偉強，重提千葉真一首日開工時，曾因為片場冇冷氣及漏水帶點不悅，更懷疑製作是否認真，劉偉強見狀立即想對策拆解。
古裝版《古惑仔》
先講兩位男主角，長髮的鄭伊健跟漫畫中的聶風確實神似，就連漫畫迷都沒有異議，故順理成章飾演此角。至於步驚雲，一個冷酷造型，加上角色需要他擁有一條麒麟臂，當年有玩開健身兼大有人氣的郭富城就順利獲選。而且當時劉偉強正拍完《古惑仔》頭3集，手上已有一個固定班底，所以細心留意，兩套戲的選角其實很有關聯，楊恭如、舒淇、黃秋生、張耀揚，可說是古裝版《古惑仔》。「當時（選角）比現在容易得多，現在找演員好似好困難，中國大陸好多演員啦，但他們好似好忙的，無論紅與不紅、年輕的，都很忙。反觀當年全部都是拍《古惑仔》的班底，這些自己人一叫就埋位，拍得開心又容易溝通。」
【風雲20周年】劉偉強未拍先被嘲唔識特技 「我花4年時間去學」
諗過萬梓良做雄霸
去到雄霸一角，劉偉強最初都想在《古惑仔》系列中物色︰「萬梓良都考慮過，但不是太適合。」直至嘉禾電影的蔡永昌先生建議不如搵日本明星，然後就有千葉真一這個名字，他甚至可立即飛過來香港試造型。「最記得一落機就去試妝，一黐兩撇鬚，梳起個頭，然後拿漫畫中的雄霸特寫一併，簡直一模一樣。加上他的演技很不同，有種壓場感。」劉偉強更以「係個天跌低嚟」來形容讓他覓得千葉真一的興奮。
「呢個廠李小龍都拍過呀！」
日本人做事向來嚴謹有要求，合作時難免要磨合，而當千葉真一正式入劇組，見到香港的拍攝環境及隨機應變的製作模式，就令他有點不是味兒，甚至從面容表現出來。劉偉強︰「最記得第一場戲是拍天下會，當時這套古裝片玩得比較現代化，柱是深綠色，寶座又是雲石白色，完全不是他想像的武俠古裝片。」
沒有金壁輝煌雕龍雕鳳是其次，片場沒有冷氣，落雨時又滴水才叫他面有難色。這時劉偉強意會到有些不妥，需要用些方法去安撫他。「我嗅到這些老江湖有不滿，於是便跟他講故事︰『這個廠成龍拍過、洪金寶拍過，連李小龍都拍過呀，拍親都紅呀！』我是在講事實，沒有講大話。」劉偉強甚至講埋有傳李小龍會在某個地方踱步，聽到千葉真一笑逐顏開。
出口術固然奏效，但也要有實質的事情去降服他，於是劉偉強又叫剪片盡快將打開命盤、彈出「一遇風雲便化龍」一場戲剪給他看。「當時全綠布幕，自己未必知在拍甚麼，看了初剪片段，他就講︰『So desu ka』（我明白了），『Ichiban』（非常好），要用這些方法去降服這種老前輩。」