【慰安婦紀錄片】兩度追訪成好友《二十二》導演︰她們現在很快樂
今年8月在內地上映、由內地導演郭柯執導的慰安婦紀錄片《二十二》，將於本周四在香港上映。該片在內地上映至今累積票房逾1.6億元，更在網上掀起熱話，有人認為導演的拍攝對當事人造成二度傷害，但對郭柯本人而言，電影的拍攝目的，他本人最清楚不過，雖然過程中曾經迷失，但現在的他坦言：「她們讓我找到做導演的意義。」
20萬慰安婦僅存8位
1937年7月7日的盧溝橋事變引發中國內地經歷了長達14年的「抗日戰爭」，戰爭造成了無數死傷，但倖存的人也不好過。根據內地1945年的統計數字顯示，確認有圍數約20萬名中國女性曾淪為慰安婦，但事隔67年，她們大部分都已離世，倖存的只剩下32人，而今天，更只剩下8位，「2012年，我在網上看到一篇關於一名慰安婦跟他的日裔孩子的故事，文章裡有一張他們的合照，我感覺兩個人的身份很特殊，所以我當時很有興趣去了解一下。」
為丈夫冷待而流淚
郭柯當時找上上海一名教授，希望尋得這兩位當事人，並拍攝了首部慰安婦紀錄片《三十二》，「我到了他們位於廣西的家找他們拍攝了《三十二》，整部片的內容都圍繞主角韋紹蘭和她的兒子羅善學。」片中道出1944年，韋紹蘭與女兒在老家廣西被日軍關進一間房子，與其他同樣被捉走的數名婦女，每天被日兵強暴；3個月後，韋紹蘭藉機逃走，但逃離魔掌的她卻發現，自己已懷有日本人的孩子。「我當時拍攝了很多她回憶當時被日本人捉走和被關慘況的片段，她對著鏡頭講的時候，一直都沒有哭，直至說到逃出後遭丈夫冷待，還罵她學壞了，她那時候才痛哭流淚。」
「她哭得手跟肩膀都在抖，但我沒喊cut」
「韋紹蘭講到她丈夫的時候哭得很慘，手跟肩膀都在抖，但我當下沒有喊cut，也沒有過去安慰她，還急急著攝影師捕捉她的不同角度。」不過這一幕，觀眾都沒有在《三十二》中看到，「拍完那一段以後，我在片場已經忍不住哭出來，也沒有再重看那段拍出來的效果，而那一段也沒有剪進上映的版本裡……我拍完當天晚上回家，整個晚上都睡不著，我一直在想，韋紹蘭老人在哭的畫面，我反問自己，當時為甚麼繼續拍？我覺得自己做導演做得很無恥，這麼冷血，還算是人嗎？』」一下子的覺醒，令郭柯在為《三十二》進行剪接工作時一改拍攝初衷，沒有半個老人家哭成淚人的畫面，只有她們現在生活愉快的笑臉，如實呈現她們釋懷後的生活。
如實紀錄老人們生活愉快
郭柯在經歷《三十二》拍攝期間的沉痛教訓後，2014年時，他再次拍攝慰安婦紀錄片《二十二》，以眾籌所得的資金，帶著三十多名工作人員，花7個月時間跨越內地5個省29個地區，追訪當時仍在生的22名倖存的慰安婦，以當中4位老人包括湖北的毛銀梅、海南的林愛蘭、海南的李美金和山西的李愛連為主角，拍攝她們現時的生活狀況。「我這次花了最多的時間跟她們聊天、相處，我沒有特別去提問關於當年被強暴的經過，而且我不是做歷史研究，沒必要去質疑她們的身份。」郭導演坦言，她們在憶述的過程中很平靜，「其中有一位老人，我們拿了日本軍人的照片給她看，她笑說：『沒想到日本人都老了，連鬍子都沒了。』」他表示，拍攝過程中明白，她們普遍在回國後都得到家人、鄰居的體諒，只是大眾都喜歡標籤她們是受害者，「如果我們硬塞『受害者』這個身份給她們，不就是更顯得她們跟別人的不一樣嗎？」
上映前夕3名老人離逝
在《二十二》的片尾，導演除了把工作人員的名字一一列出外，更列出所有倖存慰安婦的名字，可惜是，有些在名單上的老人都無緣在大銀幕上看到。《二十二》的上映日期相距拍攝時已有三年多，當時尚存的32位老人，在今年8月時只剩下8位，當中有14位已經離逝，「在上映前的半年，連續有3位老人離世，我突然發現，原來人是走得這麼快。我想起了《二十二》裡有一位老人說：『這個世界真的很好。』可能是年紀大了，她們都沒再埋怨，放下了仇恨，能夠為她們這樣的人生紀錄下來，我才發現這才是拍攝《三十二》跟《二十二》的意義，也是我作為紀錄片導演的動力。」