是什麼讓古裝劇變難看 為何大眾選擇重溫港台武俠劇?

撰文:林君穎
出版:更新:

由於吳亦凡、張哲瀚等流量藝人接連「翻車」,令大陸決定要進一步整治娛樂圈和飯圈。日前廣電總局發文,表示要整治違法失德藝人、抵制高價片酬、嚴管演員嘉賓的選用、表演風格、服飾妝容等等。一連串的動作,讓許多網友反思近年大陸古裝劇的種種亂象與歪風,雖然這些片子在網絡上的點擊率都很高,但坦誠以對,並沒有過去的港台古裝劇耐看,究竟大陸古裝劇發生了什麼問題?

+1

率先被網友挑出來的,是一個陳年老問題──演員總是用「後期配音」。大部分網友認為:「台詞也是演技的一部分,現在很多演員都依賴後期配音,反而看不到專業」。更有網友犀利指出:「只要大家用原音,保證很多藝人包括演技派的假面都被撕下來」、「很多演員一直用配音,但原聲台詞功底稀巴爛,然後粉絲還吹演技」。

雖有網友舉例:「男主原聲奶氣,但是播出來的配音就很霸氣符合角色」,卻遭其他網友反駁:「那就還是功底不過關,本身聲音台詞就是演員的基本素質之一,現在真是太寬容了」、「聲音是可以練的」。

多數民眾認為大陸的戲劇應像韓劇、港劇、台劇、日劇那樣,採用演員的原聲,畢竟大陸劇仍以配音為主流,這與其他地區的戲劇相比是較為畸形的。網友表示「在知道演員原聲後,聽配音好彆扭」。

除了聲音外,武打動作同樣被網友挑出來點評:「過去港台的古裝劇打戲,常看到挽劍花、一字馬、動作拳拳到肉、舞扇行雲流水,反而現在的古裝劇打戲,都靠威亞慢鏡頭、臉部大特寫、定點擺姿勢」。

《倚天屠龍記》(2019)劇照。(豆瓣網)

有網友認為近年武俠劇、武打戲之所以會這麼難看,與流量藝人、飯圈現象有關:「因為現在粉絲都會心疼哥哥,受到一點傷都要擔心、要馬上包紮,就這『敬業程度』,劇組當然也不想自找麻煩,能用替身就用替身」、「劇組請形體老師要錢,演員都是些流量哪有時間學啊,人家忙着接代言上綜藝軋戲呢」。

隨着新版《天龍八部》(2021)播出後,因選角、劇情、服化道、武打等問題,成為5個翻拍劇版本中評分最低的一部,許多網友不是重溫1997年黃日華版,就是2003年胡軍版。類似的情況還有《倚天屠龍記》(2019),雖找了周海媚飾演滅絕師太,但更多觀眾選擇複習1994年版的《倚天屠龍記》,為何大眾偏愛舊時的港台武俠片?

據學者研究,1940年代時古裝武俠劇的武藝美學、武打身段,主要脱胎自傳統戲曲,當時的演員也多有戲曲基礎或是拜師學藝的經驗。但由於1949年後中國大陸禁止武俠文藝,直到1980年才解禁,因此這段時間主要流行的便是港台拍攝的武俠劇、功夫片。

1966年由鄭佩佩、岳華主演的武俠電影《大醉俠》,上映後打破由日本武士片壟斷的電影市場,且在武打動作方面也多有突破,更是首部有「武術指導」的武俠片。在該部電影之前,武打動作不是靠導演教導,就是讓演員各自發揮。

有了武俠指導後,讓電影的武打招數專業化、拍攝打戲更好看。1970年代以後,港台武俠片開始將少林武術、廣東拳法、傳統戲曲的北派雜耍納入其中,讓武打戲變得更加豐富。

近年來因仙俠劇流行,開始有人檢討武俠劇太過「仙俠」,不過細看早期港台武俠劇,其實包含神怪、刀劍與功夫,並沒有明確的界線;雖然港台武俠劇在拍攝上有許多困境,如不容易找到合適的外景,但從觀眾選擇重溫老片,可以看到除了電腦特效、流量藝人帶來的熱度以外,一部值得回味再三的好劇,還需要很多元素才能構成。