【不是PS】星戰＋古典美術　意畫家搬黑武士入17世紀宗教畫

作為「後傳」第二部曲的《星球大戰》第七集《最後絕地武士》（The Last Jedi）等咗兩年終於上映，據聞劇情「超展開」。有幸在上映日即睇即興奮的朋友，我恭喜你，不過千祈不要周圍同人唱，因為「劇透死全家」。
藝術界都不甘寂寞，趁星戰熱潮又起，美國有畫廊最近有個《Religious Paintings of the Expanded Galaxy (A 17th Century Star Wars Mash-up)》畫展，展出意大利畫家Riccardo Mayr把《星戰》中的角色及太空船等元素畫入17世紀宗教畫的「改圖」作品。看完真係要問句：「違和君呢？失蹤乎？」

有人話《星戰》是發生在宇宙的武俠劇，而不是正統的硬科幻作品，其實錯唔晒。超高科技的銀河世界中卻有拿激光劍的武士俠客，父子情仇、正邪交戰的橋不怕舊最緊要受，二元對立元素和劇情結構跟足學者李維史陀提出的「神話結構」故事原型，難怪老少咸宜。正因為《星戰》故事有永恆命題同宗教性質，或者跟古典美術經常取材自《聖經》的宗教主題有所吻合？

正在美國Gallery 30 South展出的《Religious Paintings of the Expanded Galaxy》系列作品由畫家Riccardo Mayr及Emanuele Taglietti合力完成，是對一批17至18世紀（意大利洛可可時期）宗教畫真跡進行修復，從中加工二創成《星戰》油畫。作品目標是「以後現代的範式展現宗教信仰和道德」。而這所謂「後現代範式」的本質是一個假想的虛構現實，發展自《星戰》這個成功的科幻電影系列橫跨多代人的曝光率和觀眾迷戀（當然，《星戰》積累發展出的宏大世界觀相信也很重要），同時作品都銳意為本來充滿比喻的宗教畫「提供通往真理概念的新路徑」。

主要創作者Riccardo Mayr正職為建築師，也是一位自學成才的畫家，古典美術狂熱愛好者。所謂「三歲定八十」，Riccardo Mayr在意大利東北部城市費拉拉（Ferrara）長大，當地是文藝復興重鎮，是Giovanni Bellini、Fra Bartolommeo、Raphael、Titian及Dosso Dossi等著名藝術家的發跡地。Mayr一家住在市中心一棟祖傳巴洛克時代古宅，他自小已被宅內大量藏畫包圍，耳濡目染下深深愛上古典美術，特別是宗教畫，也學識使用不同物料繪畫。

後來繼承了這家族畫廊，Mayr認為《星戰》的故事跟祖傳的宗教畫一樣，都有懺悔、犧牲同救贖等基督教核心涵義。古和今，或者可以二次創作的形式隔空對話？以這種感受為創作動機，他跟他母親的繪畫師傅Emanuele Taglietti一起完成了《Religious Paintings of the Expanded Galaxy》的系列。

二人主要採用畫家Franz Kaisermann以及巴洛克時代藝術學府「School of Ferrara」學生的作品，因為年代久遠，失修損壞的畫一定有。除了把現代流行文化Icon如黑武士、R2D2等跟17世紀來個穿越時空聯乘有玩味外，也有住以現代的觸角去保養、修復的用意。這種做法無疑值得爭議，Robert Rauschenberg把Willem de Kooning的原草圖擦走就很知名，為現代藝術家修改古老作品、從而轉化出新意義，定下了先例。更多資料可參閱畫廊官網。