大友克洋《AKIRA》35週年英文紀念套裝 經典漫畫再版有乜唔同?
撰文:陳浚銘
出版:更新:
相信喜歡動漫的朋友對「大友克洋」這個名字不會感到陌生,他的漫畫作品《阿基拉》(AKIRA)於今年十月的時候再版,推出了35週年英文紀念版BOX SET,當年未能集齊全套的粉絲可以趁這個機會一償心願。
大友克洋從1982年開始在日本漫畫雜誌《週刊Young Magazine》連載《AKIRA》,直至1990年完結,途中他在1988年親自將這部漫畫製作成同名動畫電影,其製作技術之高震驚了全世界。在2005年的時候,《時代週刊》就把《AKIRA》列入了五大動畫DVD之一,可見其影響力已經衝出亞洲的範圍。
今年十月,日本漫畫出版社「講談社」出版了《AKIRA》35週年英文紀念版BOX SET,當中有齊一共六期的全套《AKIRA》漫畫。特別的地方在於,這六本英文版的漫畫是根據原來日版漫畫的閱讀習慣來排序。現代漫畫一般都會在一頁之內分成幾個不同大小的方格,每一個方格代表一個畫面,根據方格的不同組合來敘述故事。日本漫畫的方格都是從右至左、上至下的順序來閱讀,美國漫畫則會從左至右、上至下的順序來閱讀。《AKIRA》原本的英文版為了配合英語系國家的閱讀習慣,把方格的閱讀順序改為左至右。今次再版沿用了原來的日式漫畫閱讀順序,吸引了不少外國的《AKIRA》粉絲。
另外,除了六本漫畫之外,BOX SET內還有1995年出版的《AKIRA CLUB》,這本書內收錄了漫畫的初稿、彩稿、當年的宣傳產品,以及一些出版時被刪去而沒有出現在漫畫單行本內的畫面。基於《AKIRA》的極高影響力以及年代相隔有一段時間,這本書本來已經很難再找到全新的一手貨,這次再版絕對能夠吸引當年未能收集到這本書的《AKIRA》粉絲。
+1