【國際影像】美墨圍牆仍待興建 特朗普阻偷渡未能見功
撰文：蘇煒然
出版：更新：
美國總統特朗普在競選的時候揚言要打擊來自墨西哥的偷渡客。如今特朗普上任近半年，每個月卻仍然有數以千計的偷渡客被放入美國境內。
在奧巴馬任內時期，偷渡客於邊境被捕，如判斷為非危險人物，會收到出庭通知書（Notice To Appear，NTA），然後獲釋。之後就會進入法律程序，由法庭判決是否遺返或者容許留在境內。這種做法被稱為「Catch and Release」（非正式名字）。
然而等待出庭往往需時幾個月甚至以年計算，期間偷渡客在美國生活，形同獲得居留權，亦有人會選擇潛逃，拒絕出庭。
特朗普上任之後，他的強硬態度確有一定的阻嚇力。不過律師、統計學者、甚至美國移民及海關執法局官員都指出「Catch and Release」的狀況未有太大變化。移民研究中心高級主任Kevin Appleby說，拘留所根本沒有足夠床位容納被捕人士，於是關員仍然會釋放抓到的偷渡客。
特朗普準備興建美墨圍牆、增加拘留所，又會聘請更多移民法官加速法律程序，然而成效只怕不會在短期內實現。
攝影：Carlos Barria／路透社，採訪：Julia Ainsley／路透社
翻譯：蘇煒然
在奧巴馬任內時期，偷渡客於邊境被捕，如判斷為非危險人物，會收到出庭通知書（Notice To Appear，NTA），然後獲釋。之後就會進入法律程序，由法庭判決是否遺返或者容許留在境內。這種做法被稱為「Catch and Release」（非正式名字）。
然而等待出庭往往需時幾個月甚至以年計算，期間偷渡客在美國生活，形同獲得居留權，亦有人會選擇潛逃，拒絕出庭。
特朗普上任之後，他的強硬態度確有一定的阻嚇力。不過律師、統計學者、甚至美國移民及海關執法局官員都指出「Catch and Release」的狀況未有太大變化。移民研究中心高級主任Kevin Appleby說，拘留所根本沒有足夠床位容納被捕人士，於是關員仍然會釋放抓到的偷渡客。
特朗普準備興建美墨圍牆、增加拘留所，又會聘請更多移民法官加速法律程序，然而成效只怕不會在短期內實現。
攝影：Carlos Barria／路透社，採訪：Julia Ainsley／路透社
翻譯：蘇煒然
展開