【粵劇特朗普】李居明劇透「特朗普、川普」之謎 續集主角竟是…

撰文:梁煥敏
出版:更新:

「開戲好難!」近年本地粵劇團不太願意開新戲、怕蝕本,結果上演的是「經典」戲寶,劇目、觀眾都老化,願意創作新劇的,則要數以風水致富、把粵劇當興趣的大師李居明,一齣《粵劇特朗普》,更成為全城話題之作。不過有人認為他的新派粵劇太另類,但他解釋道:「粵劇係本土文化,有生命力,唔係只係以前戲寶。」指西片也不會至今仍在上演《亂世佳人》、《ET》等舊片。
《粵劇特朗普》上演在即,鋪天蓋地的宣傳,不少眼利者發現主角龍貫天將一人分飾特朗普及川普,都搞不懂李居明葫蘆裡賣甚麼藥。所謂別人笑我太瘋癲、我笑他人看不穿,作為編寫的李居明向《香港01》劇透箇中玄機,更指更已有打選開「續集」!
系列三之二

編寫《粵戲特朗普》的新光戲院老闆李居明,親自解釋將一人分飾毛澤東、特朗普及川普三個角色,特別是特朗普和川普的分別。(林若勤攝)

近日於港鐵站內,相信不少乘客看到《粵劇特朗普》的宣傳海報,但最令人不解的,是粵劇老倌龍貫天將一人分飾毛澤東、特朗普及川普三個角色,特別是特朗普和川普,其實只是兩岸三地對美國總統特朗普的不同譯名,香港和內地譯作特朗普,台灣則多譯作川普,明明是同一個人,為何變成兩個角色?

更有網民質疑李居明犯下低級錯誤,連特朗普和川普是同一個人都不知道。不過大師李居明斬釘截鐵地說,特朗普和川普,的的確確是兩個不同角色,而這兩個角色的謎團,一如這齣劇的宣傳口號一樣:「沉悶的香港需要一些匪夷所思的創意。」

李居明愛粵曲如命,三番四次指自己將會繼續推出新戲寶。(林若勤攝)

注意:以下內容有劇透,逃生門在此

創作這齣新派粵劇的李居明率先向《香港01》劇透,《粵劇特朗普》的劇情,大概是講當年毛澤東發動文化大革命之際,26歲的正牌特朗普,隨總統尼克遜帶領的青年團到中國交流的故事,「川普」則為特朗普流落中國的兄弟,是一個關乎中美關係及親情的故事。

而這個天馬行空的橋段,靈感原來是來自美國前總統奧巴馬,其父親老奧巴馬有四段婚姻,他其中一名兒子馬克,即前總統奧巴馬的同父異母弟弟,確在深圳定居從商,更有和一名河南女子結婚:「既然奧巴馬有個細佬留喺中國,特朗普都可以有個兄弟喺度,就係川普,所以你地見到海報點解係兩個人呢?其實係講佢既孖生兄弟留落中國的故事…呢個結構就通曬啦!」除了大玩特朗普、川普的橋段,劇中將會有金正恩登場。

相信不少人曾於港鐵站欣賞過李居明新戲寶《粵劇特朗普》的宣傳海報,對粵劇老倌龍貫天將一人分飾毛澤東、特朗普及川普三個角色感到好奇。(網上圖片)

此外,《粵劇特朗普》是李居明的《毛澤東之虛雲三夢》三部曲的第二部,滿肚密圈的他,已準備創作第三部,劇情將描寫鄧小平。不過除了粵劇毛澤東,李居明還有大量更「爆」的橋段,例如稍後推出「童貞女與耶和華」粵劇,將耶穌的事跡搬上粵劇舞台,不過他坦言挑戰極大:「(粵劇毛澤東)呢個只係一個國家嘅問題,耶和華係全世界宗教信仰問題,呢個壓力史無前例,我最想寫。」

李居明玩轉粵劇界,甚至有人覺得他離經叛道,但他就算明知蝕錢都要不斷創作新劇目,全因心中有一團火,不希望粵劇只是一種如「古董」的傳統藝術,而是推陳出新的大眾娛樂:「50年代仙姐(白雪仙)搞粵劇,啲人都覺得太先進,舊一批接受唔到,而家都覺得最靚…西片都有延續架,都唔會只做《亂世佳人》、《ET》啦!」

一國兩制唔係咁一國兩制,大家都知香港越嚟越被另一邊觀念同化,變成大灣區嘅一部份,慢慢無香港本位,呢種係一種悲劇 香港而家未到51年都要變啦!我而家就係享受創作自由,我就寫大陸唔寫得嘅野,大陸唔可以寫毛澤東、劉少奇,如果你禁我,唔俾我寫就自打嘴巴。
出身於高速發展80年代的香港,粵劇大師李居明的感慨

作為香港最盛世、輝煌的80年代「出身」的一群,李居明坦白到香港近年「無創意」、「好悶」感到「悲哀」,「一國兩制唔係咁一國兩制,大家都知香港越嚟越被另一邊觀念同化,變成大灣區嘅一部份,慢慢無香港本位,呢種係一種悲劇,點樣守住香港以前嘅好野呢?唔好俾佢同化、死亡?人微言輕,但喺新光,我可以控制嘅範圍,用粵劇反映香港美德、美麗。香港而家未到51年都要變啦!我而家就係享受創作自由,我就寫大陸唔寫得嘅野,大陸唔可以寫毛澤東、劉少奇,如果你禁我,唔俾我寫就自打嘴巴。」

他說,自己年紀大,不怕任何達官貴人,有想過寫各個特首,粵劇董建華、粵劇曾蔭權、粵劇梁振英、粵劇林鄭月娥:「但我怕寫梁振英太一面倒鬧!」稱不怕被打壓,「我以退休同無欲無求態做,我拚死無大害,人老就無恐懼,後生怕無錢、無命,人老了,我出世時林領東出世,佢都走咗啦,我無乜驚,無乜避忌。」

新戲寶的名字非常新穎,引來不少網民討論,更以戲名大改歌詞,並將方力申及鄧麗欣主唱的《好心好報》首兩句歌詞改編為「粵劇特朗普,得不到分數」,得到不少網民欣賞。(林若勤攝)

記者反說60多歲的他經局長所講只為「中年」,他搖頭不認同,說白點,他根本一早已「上岸」,一切對他而言,可能是「好玩」。他透露,現時新光有約1000座位,平均每個座位成本價1000元,惟觀眾入場費為280元起,長者則半價,他說每個坐位平均要「倒貼」800元。

他現時開設一部新劇,平均要蝕200萬,至今已完成34個劇目所計,至今已蝕足6000萬元:「呢個世界就係有一個傻人叫李居明,佢願意做呢啲嘢!」又指自己喜歡看著觀眾進場看劇的一刻,「我要喺嗰個moment拎返滿足感呀!」現時對寫劇本仍樂此不疲,術數了得的他透露,粗略估計自己仍可再寫10多年劇本,要入場看《粵劇梁振英》相信指日可待,但未知劇中會否有有一個角色叫做「龍蝦」呢?

+7