【社區小小事】溋玥、瑧蓺、澐瀚　樓盤名刁鑽　難為了的士司機

近年落成的屋苑名稱越來越刁鑽，「溋玥」、「瑧蓺」、「澐瀚」，究竟你識唔識讀？《香港01》隨便在街頭訪問市民及的士司機，絕大部分都對這堆樓盤名「Ｏ晒咀」，部份屋苑更只得英文名稱，當你上車時告訴訴的士司機目的地，司機亦惘惘然。

近年落成的屋苑名稱越來越刁鑽，《香港01》記者找了兩個分別位於西環的「瑧蓺」及位於太子嘉道理道的「Kadooria」考考的士司機們，他們一聽已經「搲頭」，大部分亦表示不確定兩個屋苑的位置。對於部份新建的屋苑沒有中文名字，有司機直言︰「英文名通常客人亦唔會講，佢會同我講，話去到附近再同我講喺邊停車。」他續指︰「去過都記唔到，兩棟又一個名，我哋點記得？就算去過兩次，第三次都記唔到。」難讀又難記的屋苑名稱令的士司機無所適從。

至於市民，究竟又識唔識讀這些刁鑽屋苑名？《香港01》記者即場測試了幾位市民，結果接近一半也未能正確讀出。當中「溋玥」最考起他們，多數人都錯讀做「盈明」，正確讀音其實是「盈月」。有市民更指，現時的所謂屋苑名，根本就不似住宅名稱，「如果用『苑』就知道是住的地方。」

市民心目中，又喜歡那一類屋苑名稱？「可以用羅馬數字，亦都可能加啲象形文字，反正都唔識讀。」亦有市民比較喜歡舊有的改名方式︰「直接用地方名（區域名稱）再改下，易記啲。」例如美孚，就用美孚新邨；彩虹，就有彩虹邨。