一個人的聖誕節大餐食乜好？　答案係「Show me your love飯」！

「誰又騎着那鹿車飛過，忘掉投下那禮物給我」，聖誕到了，有人歡喜，有人不願面對。看見臉書上統統是聖誕情侶好去處，或者聖誕大餐美食推介，孤家寡人過節難免不是味兒，真要是受不住，不妨到樓下的茶餐廳點一碟「粟米肉粒飯」。
因為你可以向侍應大聲說出：「Show me your love！」

網民點睇呢碟飯？
「不爭氣地笑了」
「呢個飯掂啊」
「24日晚落樓下同阿姐講Show me your love飯，今個聖誕唔怕寂寞過」
「只因你是show me your love飯。」、「你，又何嘗不是熱戀茶。」

居港日人自稱茶餐廰B級美食研究員　趕及文華冰廳最後風景

飲食博客原田悟（Satoru Harada）的網誌「香港毎日ローカル飯」（香港每日Local飯），有篇去年寫的文章在平安夜前夕突然火熱起來。他自稱「香港茶餐廰B級美食研究員」，並不追蹤什麼美芝蓮星級食店，反而遍尋各區茶餐廳，嚐盡港式地道菜，例如源記餐廳、讚記廚房，點評的也許是打工仔下班後的食糧。最近結業的文華冰廳竟是他的最愛，還為此寫文悼念，他拍下最愛吃的常餐──叉燒意粉、奄列、餐包，慨嘆：「見慣れたこの景色ももうすぐ見納め。」（來看看即將消逝的熟悉風景）

原田悟似乎很熟悉香港生態，不但表明自己是為研究香港的庶民飲食而來，網誌最底更有貼心提示，大意是說香港每年物價通漲4至5巴仙，價格與食店租金波動很大，所以文章標明的食物價格未必作準。遊客如慕名前往，得先留意那些餐廳結業或搬遷與否。

「Show me your love飯」源於誤聽

原田悟網誌的特色是，有時他會先從讀音入手，比較或解釋廣東話與日文語音的分別，例如他會解釋炒貴刁的日文讀音。至於被網民瘋傳的那篇文章，便是去年4月他來到位於大角咀的金百利餐廳，點「粟米肉粒飯」，侍應複讀一次時，他驟聽之下以為是「Show me your love」飯。他更為日本網友解釋粟米與肉粒的意思，「栗米（ソッマイ）＝コーン（玉米）、肉粒（ヨッラップ）＝豚肉角切り（豬肉切粒）」，讀上去更像一篇為港日飲食文化交流貢獻的飲食誌。

原來這個日本人在香港生活至今5年，其家族在日本家鄉岡山縣開辦餐廳，自小已經熟悉飲食行業運作，他長大後亦曾開辦過3間餐廳。現在他與香港人合辦求職網站「Jobee」，並持續撰寫食評。