龍應台給93歲失智母親的信：和你做朋友是福分，可惜我覺悟太遲

65歲的作家龍應台，照顧93歲的母親應美君，把這個過程寫成了一本書，《天長地久——給美君的信》。她是上個世紀的「龍捲風」，華文世界的第一支筆。讓她一炮而紅的《野火集》，在台灣一個月內再版24次，每5個人裏就有2個人讀過。她的「人生三書」描寫親子關係，讓無數人淚奔。這本《天長地久》，龍應台形容是自己對母親的懺悔，是太遲太遲的覺悟。每個人心裏都有愛，但很少人意識到，愛要及時，一旦錯過，就是永遠。
「學校裏不會教的生死課，每個人都得自己學。你怎麼對你的上一代，你的下一代就怎麼對你。」

My Dear Mother

我的母親應美君

自述：龍應台　編輯：石鳴（一条）

美君是我的母親，她今年93歲了。她還活着。可是失智，已經不認得我，不記得我，不能和我說話。事實上，她已經「離開」我了。不清楚她的病症是從哪一年開始。因為失智症是那樣一個逐漸的過程，就像一顆方糖進入咖啡，你不知道，它什麼時候就融化了。

寫這本書，原因很單純。我想和美君說話，可是她沒法跟你說話。在我完全沒有準備的時候，她已經變成了一堵牆，而這堵牆是這輩子對你恩情最深的人，是你最愛的人，最尊敬的人。我真的覺得蠻傷心的。我只能用文學的方式來處理這個問題。

美君聰明極了，又非常的有個性。她的木頭書包，沒有把警告語寫在箱子外面，反而寫在箱子裏面。為什麼？說明她不是寫給旁人，而是寫給一個已經偷偷打開的人。一定是她的爸爸媽媽，或者是她的兩個討厭的哥哥。最後一秒鐘，我警告你趕快關起來！那時候她才幾歲？真是一個非常非常聰慧的小孩。

她性格裏有一種狂放不羈。我記得年輕的時候，她笑起來，不是那種掩嘴巧笑，她是豪放地大笑，拍着大腿，笑得簡直要在地上打滾。

她比我愛美，比我講究，出門一定要穿旗袍。她那黑色的緞質旗袍，開襟裏頭要塞一條小小的白色的手絹，而且一定要灑香水。

她是大小姐，我的父親是窮小子，還是外鄉人。1947年，他們在杭州天香樓結的婚。美君會下嫁給他的原因……我想是因為他帥（笑）。你看那照片，我覺得她就被爸爸的「美色」給迷住了。不過爸爸那時候也是憲兵連長，在那個兵荒馬亂的戰爭年代，一個會打仗的憲兵連長，在美君眼裏，應該就是她的白馬王子吧。

我們都認為爸爸比媽媽漂亮，可是為什麼他們生了四個子女，沒有一個像爸爸，都像媽媽？可是幸好媽媽比爸爸聰明。

我14歲時看到的美君，是一個織漁網的婦人。那時候美君42歲，還算年輕，正在掙扎着要讓四個孩子同時上初中、高中、大學，每一個孩子都需要學費。她跟漁村的婦女們一起，手裏拿着梭，從早到晚織着漁網。她那麼愛美的一個女人，脫下了她的旗袍，赤着腳，坐在骯髒的水泥地上。一張漁網大概是一個客廳的大小，要織半個月，手上織出了繭，可以換回來80塊台幣。她也去養豬，做很粗的勞動，穿着套鞋，踏進小河裏去割草。她什麼都願意做，自力更生，是因為她愛她的兒女。

她的丈夫認為女孩子讀書幹嘛，讀師專最好，將來做小學老師，18歲就可以嫁人。她替她女兒去跟丈夫說：「女兒要上大學」、「她如果不讀大學，以後就會跟我一樣」。她借錢去交了我的學費。

後來我才意識到，美君其實是一個女性主義者，只不過她的時代沒有這個詞。17歲的時候，憲兵隊亂抓人，她就敢代表整個街坊，手無寸鐵，一個人跑到憲兵隊去跟憲兵理論。六十五歲，她還去紋眉，紋眼線。七十多歲了，還在問我要不要去隆鼻。去做各種讓自己美麗的事情。

她還曾經建議我去隆乳。

那一刻我大概三十多歲，她六十來歲，是我現在的年齡。我們倆一起站在梳妝檯的很大的一面鏡子前面。我在梳頭，她也在梳頭。她說，你知道嗎？你可以去做什麼什麼事。我當然嘲笑她一番。

這是唯一的一次，我能想起來的、我們倆之間和「女孩子」有關的談話。

除此之外，她從來不和我談「女孩子的事」——你要怎麼選男朋友，怎麼相夫教子，怎麼煮飯做菜，怎麼伺候公婆——從來沒有過。她好像沒覺得我是個女孩子。很可能是她希望我能夠盡其所能地發揮我的才能，因為她自己的才能沒有得到這個機會，時代不允許她發揮。

我終於受足了教育，而且受的教育越高，我走得越遠。她歡歡喜喜，目送我遠行的背影。然後她就老了。眼皮垂下來，蓋住了半隻眼睛；語言堵住了，有疼痛說不出來；肌肉萎縮了，坐下就無法站起。曾經充滿彈性的肌膚，像枯萎的絲瓜垂墜下來。曾經活潑明亮的眼神，像死魚的灰白眼珠。她不曾享受過人生，因為她的人生只有為別人付出。

其實，《天長地久》不僅是寫美君，也是對同時代所有苦難而偉大的母輩的一個告別。她們走進戰爭，穿過流離，從碎片裏艱辛地站起來，辛勞一生，最後變成了歷史的一個小小的注腳。

按圖看更多龍應台和應美君的舊照

My Dear Girlfriend

我的女朋友應美君

辭官之後的三年裏，心裏一直不安定，每天早上醒來，問自己，為什麼在這裏？這世界上此時最需要你的人，不在台北，在南方，在鄉下。我在城裏過自己的日子，而她在人生的最後一裏路，孤獨地走着。這，對嗎？

2017年4月1日，我在香港參加生平第一次禁語禪修。禪修的時候，就在那一刹那，我決定了：搬家，搬回屏東，照顧美君。

人到了50歲之後，會發現好時光不多了。重要的事情不可以拖。我再拖下去，我不知道美君還會不會等我。搬家的過程很迅速。母親原本和哥哥一家住在一起。我佔下哥哥的頂樓倉庫，等於住在母親的樓上。改造倉庫只用了三個禮拜，第四個禮拜我就搬家了。

我開着車，拖着滿滿一車行李，多數是書。兩隻貓跟我一起南下。從此以後，每天早上我都可以大聲對媽媽說話：「應美君你在嗎？應美君你今天好嗎？睡得怎麼樣？風太大了是不是？等下我幫你拿條圍巾好了。」媽咪在，貓咪在，那裏就是家了。

43年前，我離家去台北，美君一定有親自送我上火車。我上車的那一刻，有沒有回頭看她一眼？我可以很肯定地說：沒有。

出國時，父母到松山機場送我。那時候出國留學就像永別。我進海關之前，有沒有回頭看美君一眼？一定沒有。

原因是，當時我的心目中是沒有父母的。父母就是理所當然地在那，就像家裏的傢俱一樣，你不會跟傢俱說對不起。

我離開美君時，她50歲。輪到我50歲時，安德列16歲。他去英國當交換生，我去機場給他送行。他進海關之後，我等着他回頭看我一眼。但是他沒有回頭。我當場崩潰。心裏想：「這個16歲的小孩怎麼這麼沒有良心？」

我對兩個兒子的愛，需索無度。但回想起當年我自己離開母親時，卻沒有一刻想到，美君需要我。甚至是在往後的30年中，都沒有想到，她可能想念我。我一心向前，義無反顧，並未為她設想過。

我後悔，為什麼在你認得我的那麼長的歲月裏，我沒有知覺到：我可以，我應該，把你當一個女朋友看待？女朋友們彼此之間做些什麼？我們常常約會——去看一場特別的電影，去聽一次遠方的樂團演奏，去欣賞一個難得看到的展覽，去吃飯、去散步、去喝咖啡、去醫院看一個共同的老友。我曾經和兩個同齡女友清晨五點摸黑到寒冷的陽明山去看日出點亮滿山芒草。我曾經和幾個年輕的女友在太平洋畔看滿天星斗到淩晨三點。我曾經和四個不同世代的女友在蒙古沙漠裏看檸檬黃的月亮堂堂從天邊華麗升起。我曾經和一個長我二十歲的女友在德國萊茵河畔騎腳踏車、在紐約哈德遜河畔看大川結冰。而你，美君，從來就不在我的「女朋友」名單裏。

對於父親和母親這樣的人，我們最容易被陷在牆的結構裏頭。這個房間叫做廚房，你就不要想它還可以是個書房。

可是其實，母親從來不只是母親啊。她是應美君。她有名有姓。她有性格，她有脾氣。她有傷心的時候，她有她內在的無可言說的欲望。

有一次，我給她念我的一篇小說。裏面寫到，女主角聞到馬身上的汗味，她想到了男人下體的氣味。美君覺得這種描寫很見不得人，很色情，不夠端莊。她說，你怎麼會這樣寫？你知道那個氣味是什麼？我就說，媽，你到現在70歲都不知道的話，你應該趕快去試試。兩個人笑到地上打滾。那真的是一瞬間。

其實如果可以早一點有覺悟，早一點跟母親做朋友，真是福分，對吧？

搬回屏東這事，我晚了三年。我應該離開文化部的隔天就搬來屏東。

現在，不說話的她，對我是個謎。你知道，我真想念她。特別奇怪的是，她人就坐在你旁邊，然後你想念她。因為她事實上已經走了。比死亡還要難以接受的，是不告而別。

Happy Ever After

天長地久

從台北飛香港兩小時，從香港機場搭七人座到深圳灣口岸四十五分鐘；離開香港海關，進入深圳海關，搭車到深圳北站一小時；轉高鐵，兩個半小時後抵達衡陽站，再搭車四十五分鐘到達湖南衡東縣一個山路口。沿着一路白檵花爬坡十分鐘，終於到了墓前。

美君將來也會去到爸爸身邊。當時在葬父親的時候，已經在旁邊留好了墓位。

我行走30多年，半生在外。你說走全世界走得那麼遠，但我覺得其實任何一個人，要揚帆萬里，心裏最好有一個村子。我心裏是有一個村子的。不是具體的。因為我父親的職業是鄉村員警，永遠在農村和漁村裏走。所以我們每三年就換一個地方，是一種奇怪的漂流。我也從來沒有見過眷村。也就是說，沒有結黨過。

半生漂流，於是非常羡慕我在台灣的朋友們。我好羡慕人家有一片土地，可以種絲瓜。搬來屏東後，第一個種的就是絲瓜。這是這輩子第一次有自己種的絲瓜。

童年的時候我在農村，是安靜的、簡單的、傳統的、保守的。

14歲開始，我和漁民住在一起。漁村是髒的、臭的、亂的。永遠有慶典在進行，每天都有不同的神在過生日，然後萬人遊行。那種色彩，那種音樂，那種聲音，那種舞步，目不暇接，震耳欲聾。漁村的生活和農村差別太大了。漁村是危險的，大風大浪的，朝不保夕的。漁民需要崇拜更加強大的信仰，否則他沒有辦法面對生活，因為他不知道有沒有明天。

小時候難以磨滅的一個印象，是我們十來歲的孩子去沙灘玩，有一天，沙灘上發現了一條人腿。還是一條腿，但是上面大概有1200個洞。是魚吃出來的洞。那條腿，當然是屬於村子裏的某個漁民。緊接着聽到的，就是海灘上道士的招魂，家屬的哭泣。看到的，是幡旗在海風中飄搖。

我想一個人在少年時期，有過這種底層生活的經驗，以後很難變成一個不接地氣的精英。這一點基本上從一開始，就貫穿了我所有的作品。我作家的自我，其實是一個蠻孤僻的人，不怎麼喜歡熱鬧。

1999年，進入台北市政府做文化局長。第一次做公務員，臉孔一天到晚在電視上出現，讓我相當的困擾。你走到任何地方，人家都知道你是誰。我們台灣有泡湯文化，大池子的女生那邊，每個人都是光着身子在泡溫泉。有人就會走過來，跟你光着身子握手，想跟你聊天。我覺得真是尷尬得不得了！

很多年裏，進入一個餐廳，我首先會選擇一個背對着所有人的位置。進入電影院的時候，會等到燈黑了再進去。我和我其他的朋友在一起的時候，朋友很討厭我，因為我老是被路人認出來，然後跟我拍照、要簽名。他們嫌我煩。

直到有一天，我跟林青霞在香港，她變成了那個被嫌煩的人。因為更多的人要跟她拍照、要簽名。可是，我發現她永遠這麼親切，這麼笑臉迎人。問她怎麼做得到，她說，應台，這個人不管他過着什麼樣的生活，他今天因為在路上偶然見到了我，我不過跟他照了張相，就讓他開心一整天，這樣的事我為什麼不做？

這句話對我真的是五雷轟頂。從此解開了我的糾結不安。是的，如果一個簽名、一張合照，可以讓一個人開心半天，為什麼不做？從此我就不再「躲藏」了。

回到屏東鄉下，街上認識我的人超過我想像，賣豆漿飯團的、挑菜叫賣的、站在麵攤水果攤後面的鄉親，我可以很坦然地和所有人說話、聊天，關心他們的生活。讀書讀悶了，我就開車出去了，進山裏找新的路，新的東西，見新的人，看新的部落。幾個月之後，我發展出一種本事，即使是個陌生的村子，我也一眼就能看出來，這是一個客家村，還是一個閩南村。

我的兩個兒子說我平時嗜好太少，非常無趣。我有很多致命的缺點，沒有毅力，不會堅持。除了寫作，我唯一堅持到現在比較長久的愛好，是植物。屏東的陽台上，種滿了植物：絲瓜、百香果、檸檬、荔枝、芒果、芭蕉、辣椒、紫藤、桂花、蝶豆、茉莉、軟枝黃蟬、九重葛、七里香……

工作間隙，休息的一個方式就是給這些植物澆水、修剪。我認識每一株植物，知道每一個花苞。芭蕉長出新葉時，我會站在旁邊細看它的葉紋。

每天每天，我看着大片的陽光。早上要看大武山的日出，傍晚要看台灣海峽的夕陽。

我有一個還沒有實現的夢想——我很想有一塊足夠大的地，來種各種各樣的樹。我想擁有一個果園，裏面有一萬棵樹。在德國家的花園裏頭有三棵蘋果樹、兩棵梨樹、一棵李樹，三棵松樹，和一株木蘭。明年5月想去四川看鴿子樹。西方人叫手帕樹。有一個朋友告訴我，四川的某座山裏頭，藏着上萬畝的鴿子樹。

要是沒有成為作家，我會不會是植物學家？或者園藝工作者，賣花的人，賣果樹的人？

我會是動手動腳的人。有時候，我覺得做作家的遺憾是你永遠在動腦。我去看舞蹈，會羡慕舞者，他的生命力全在他的身體，跟我們剛好相反。

寫《天長地久》的最後三個月，那真是沒日沒夜地工作。這本書，其實是有一個很大的問號。任何人，將來有一天都可能是美君。任何人，在每一天時間的進展裏頭，都在忘記，都在走向終點，不是嗎？這件事就在我們的生活之中，在我們每天呼吸的空間裏頭，為什麼不去好好地瞭解它、面對它？

如果整個社會的集體意識，對於失智、對於衰老、死亡、陪伴，對這些事情的認識水準提高的話，是會不一樣的。這對我來說，是一種太遲太遲的領悟。所以我寫了這本書。希望比我年輕的讀者們，如果可能的話，你不要太遲。這個世界，沒有任何天長地久。你必須把片刻當做天長地久，才是唯一的天長地久。

寫《天長地久》的最後三個月，那真是沒日沒夜地工作。這本書，其實是有一個很大的問號。任何人，將來有一天都可能是美君。任何人，在每一天時間的進展裏頭，都在忘記，都在走向終點，不是嗎？這件事就在我們的生活之中，在我們每天呼吸的空間裏頭，為什麼不去好好地瞭解它、面對它？

如果整個社會的集體意識，對於失智、對於衰老、死亡、陪伴，對這些事情的認識水準提高的話，是會不一樣的。

這對我來說，是一種太遲太遲的領悟。所以我寫了這本書。希望比我年輕的讀者們，如果可能的話，你不要太遲。這個世界，沒有任何天長地久。你必須把片刻當做天長地久，才是唯一的天長地久。

圖片拍攝：龍應台、王建棟、尹興霖、張皓涵、翁禎霞（人間福報）

參考資料：《天長地久——給美君的信》、龍應台臉書等

【本文獲「一条」授權刊出。】