【小販讀白．上】中環賣生果70年供樓30年的娟姐：我們曾窮到仆街

娟姐、他們叫我娟姐。後生我和「亞伯」一年到晚在中環開生果檔，生仔入產房前也在開檔，贊育醫院的醫生鬧我，你不如在街上生完先入來，又不來檢查又不吃藥，你想點呀﹗我話我腰骨痛死啦，無力啦嗱嗱聲接生啦﹗那時怎麼懂得什麼叫珍惜生命，廿幾歲人，生完仔一個星期出來開檔，雨水照頭淋，唔識危險，人家說你第二日周身痛就死囉﹗牛一樣地做做做，三個小朋友一級級上樓梯，最緊要有飯食，有錢佬未做過，窮鬼做得多，諗起也不想講。我不想諗過去，一諗就哭。

（記者整理訪問資料後以第一身書寫）

街頭學堂　學中文學計數

中環的人叫我媽媽「番薯婆」，舊時她賣番薯，在士丹利街和閣麟街擺檔專賣生果，這條往半山的天橋底，以前全條街都擺檔，生果檔也有三、四檔，現在剩下我們。舊時怎會有書讀，12歲跟媽媽來擺檔，數學、中文都是在這個檔口學的，隔籬左右舖頭的人有人做先生有人讀過書，我拿份報紙問他們：「這個字是什麼意思？寫畀我睇啦寫畀我睇啦﹗」又學媽媽用秤，收人錢順便學計數，但英文到現在也不懂。

「26蚊呀，多謝大姑娘﹗」

在街口和「亞伯」朝見晚見，不知如何結了婚。細路一級級上樓梯，以前我們租樓，租中環很平的唐十三樓，頂手費要每月1,500元，業主婆住在頭房，騎樓租給人，我們住中間房，空氣不流通很焗，搞個閣仔讓小朋友睡，這樣住。乜嘢都唔識。住幾年，說是危樓要拆樓，也有得賠少少。和對面回春堂的事頭頂手另一個唐二樓單位，分租一間房出去，自己住廳和另一間房。後來這裡又要拆，我們搬去結志街買咸水樓，每月給4,000元，供30年拖到最長，地產經紀說這樣最安全，兩房一廳300幾呎，那時的樓很平，供到夠期。我們沒有正當職業、做街邊的，銀行肯借錢也算執到。

半夜穿桔仔賺多一蚊幾毫

樓是怎樣供的？晚晚穿桔仔，在桔葉的莖上穿個洞仔，串起兩個桔一對對，過年賣給人可以貴1蚊幾毫，兩蚊一對可以賣到三個幾銀一對，用針這樣篤篤篤到半夜，第二朝捽捽眼又要起身開檔。對面海油麻地果欄要批發買，我們沒本事買，每朝5點去西環散買入貨，貴少少也要了，每款生果入一箱，果欄苦力送貨來，我自己推擺檔的車上樓落樓，現在亞伯腳不好，好在看更幫吓手。

以前後生我不想申請固定小販牌照，以為自己推得動架車，沒想過有推不動的一日，現在我82歲了，周身骨痛、亞伯92歲又老人痴呆。

「要什麼？澳洲呀？」（其實是指澳洲橙）

現在我想要固定牌照了，因為我推不動架車了……

我不識區議員的。那區議員搬了來7年我也不識，有一次有個客人說，「阿婆，你咁辛苦你咩牌呀，我話流動（小販）牌，她說為什麼你不申請固定牌呀，她叫我找區議員搞吓啦，戲院里無牌的擦鞋匠現在也搞到有固定位置了，阿婆你試吓啦﹗你又唔係後生﹗」

我又唔八卦又唔理人哋，每日開檔收檔，都唔知有區議員搬來，做生意囉，唔做生意就算。那個客人以前當過差婆，夠期食糧了，她行過就叫我試吓啦。結果我找了那個區議員（兼立法會議員），食環署也是回覆，目前沒有轉牌照的政策。

娟姐（盧銀娟）和丈夫「亞伯」（周偉）透過中西區區議員、立法會議員許智峯，向食環署申請酌情處理，將生果檔的流動小販牌轉為固定小販牌，按食環署的定義，即是劃定一個範圍內販賣。食環署說沒有政策轉牌照，但是會審慎考慮空置的固定小販位是否可以用簽發新小販牌來填補。

沙士那年也有個機會用流動牌照換固定牌照，我沒有換呀，唔抽籤呀，一個位幾十人爭，實抽唔到，幾好彩都好，唔搞啦﹗對面海的爭對面海的，我不想去霸別人的位。這邊明明有位，空置出來的位你可以給我申請嘛。你（政府）劃一個位給我，車放在這裡、後面這個位，前面劃條界，這裡劃條界，你過來我告訴你位置，在這裡，不阻人吧？

有了固定牌再考慮要不要傳給下一代，我想但不知仔女想不想，不要說遠方的事，或者我今天死撚咗都唔知。

關於「亞伯」如何一日一日失掉記憶，下集待續。

截至2017年10月，政府約有340個空置固定小販攤位，其中中西區有27個。