【遊日情報】岩手縣推漫畫風溫馨提示圖標　避免跟遊客雞同鴨講

遊客不諳日語，最怕與當地人雞同鴨講。
2011年受海嘯影響的日本岩手縣，盛岡市設計了26個英文圖標，方便當地服務業招呼外國客人，刺激消費。圖標以相撲男子為主角，配合日本漫畫風格、並以英文短句介紹，溫馨提示外國遊客浸溫泉、用餐小貼士。

岩手縣盛岡市位於日本北部，當地政府為了吸引外國遊客，設計一系列有趣的英文圖標，冀打破語言隔膜。26個圖標供商家在網頁下載，包括提醒遊客浸溫泉、用餐、付款及充電要留意的事，十分貼心。而圖標走漫畫風路線，相撲男子為主要登場人物。設計主張簡約清新，務求遊客一看就明白。

當地政府表示，他們想設計簡單又有趣的刊物，吸引不諳日語的遊客。基於盛岡市與東京、京都等旅遊勝地不同，當地人怕有溝通隔膜，大多不願與外國遊客交流。近來，商家開始意識到，只靠當地人消費，收入始終有限，又因語言問題，令外國遊客會誤以為當地人不歡迎他們。因此，他們希望圖標可解決本地人及遊客的溝通問題。

事實上，因外國遊客不斷增加，日本其他地方開始採用高科技方法解決語言隔閡問題。去年，有手機App可以為遊客翻譯鐵路告示牌。另有一些地區提供24小時多國語言熱線服務，由找醫生以至將行李送回家，也可以致電熱線。