台女收銀行信名字「伃」被拆字打出　網民：原來國字還能用加減

即使電腦打字再熟練，仍然會遇上不會打的字。近日有台灣網民在facebook群組分享，指一位朋友收到銀行發來的信件，但名字中的「伃」字卻被拆成「停-亭+予」，說銀行的人不會打字。其後有網民表示，銀行這樣做不一定是因為他們不會打字，可能只是為了避免進行跨行交易時系統出現問題，拆字可以確保交易安全。

下載「香港01」App ，即睇城中熱話：https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

該名台灣網民在facebook群組「爆廢公社」發文分享，指她的朋友名字當中有一個「伃」字，「但銀行的人不會打最後一個字！居然發生了這種事！」。從圖片可見，伃字被打成了「停-亭+予」，意指將停字右邊的亭字拿走，再加上一個予字，合成「伃」。

有人為此解釋，指事件並非因為銀行職員不會打伃字，而是因為那個字「被判別成難字」，一旦進行跨行交易，有可能因為銀行系統不同而無法顯示個別文字，所以銀行為了安全起見，會以拆字方式寫出難字。有網民感嘆，「終於有人講出銀行界的心聲了……怎麼會有人認為他們不識字呢……」。

有網民留言分享個人經驗，指女兒名字都有一個伃字，不少政府機構都可以打到，不過偏偏就是健保局打不到，結果花了差不多一個小時，請他們的人將字找出來，不過仍有部分診所的系統仍然沒有伃字，結果將伃寫成予。部分人亦有類似經驗，例如娪被打成「女+吾」，甚至是「姸」變成「※」。

不少人都指事件很好笑，「原來國字還能用加減」、「這樣也行，銀行員一個白眼」、「說文解字的觀念超強」。不過亦有人認為錯不在銀行職員，「因為這會亂碼，不能怪他」、「有些銀行電腦或系統很舊，字沒那麼多，打出來會變亂碼，只好這樣打，當然也不排除他真的不會打」。