【神作】正宗教練改編《男兒當入樽》廣東話主題曲　網民：聽到喊

「安西教練，我好想打籃球！」三井壽這句經典對白，成了一代人的熱血印記。漫畫《男兒當入樽》代表着很多人的青春和對成長的感悟，自言熱衷創作「NBA改歌」、「籃球影片」的facebook專頁「正宗教練」，昨日（2日）上載一段「廣東話Slam Dunk主題曲-至少還有櫻木花道」的改詞作品，為林憶蓮的《至少還有你》一曲，以主角櫻木花道的心聲為藍本，重新譜上新詞，再配上動畫及漫畫交替的剪輯片段。影片在網上爆紅，上載短短一日已有逾萬人讚好， 網民大讚「神作」，不少人更指「回憶返晒嚟」。

「正宗教練」阿Paul接受《香港01》訪問表示，從小已看《男兒當入樽》，中學時再翻看，很多情節如「上咗腦」一樣，因此早有以《男兒當入樽》情節改詞的想法，但一直延至近一、兩星期才動筆。Paul說改詞時把很多《男兒當入樽》的劇情都放入歌裡，例如晴子問櫻木「你喜歡打籃球嗎？」，及櫻木在湘北對海南關鍵一戰中犯了致命失誤，賽後自責剃頭，這些經典情節一一被Paul寫入歌中。

Paul指出，《至少還有你》是一首女性的歌曲，所以歌詞的角度從女主角晴子出發，記錄男主角的心情變化，整首歌彷彿女主角在看男主角的日記。他指，作詞過程沒有太大困難，只花了1至2天便完成，再找網絡歌手幫忙演唱。

「正宗教練」昨日貼出短片後，引來不少迥響，短短一日已有逾萬人讚好，逾7000個分享。很多網民都指影片勾起他們青春的情懷，大讚短片剪接得很好，「真係睇到喊㗎，佢仲要cut晒啲感動位出嚟」，其他網民亦表示「一路聽一路起雞皮」、「真係好感謝教練令我想起為何會愛上籃球的回憶……」、「流露出男人的浪漫」，女網民也大喊：「我係女仔，但都聽到喊，係堅喊！中意藍球嘅人會明的！」不少人亦稱讚歌者聲線像謝安琪。

除大讚熱血情懷，亦有網民欣賞Paul改編歌詞的心思，「一路聽，啲歌詞都好正，聽到最後一段既歌詞，最後一段是神作呀！」

歌詞〈節錄〉
最終 這傢伙為何並沒單挑
傳球給我了 閃過從前一招
投球的那秒 沿途聲音聽見了 不缺少

最後一段換走了晴子，歌中剩下兩個好鍾意打波的籃球痴漢，球場上那份拍住上的兄弟情，自認粉絲的你一定懂。