台男餐廳點菜叫馬蹄唸錯成「勃起」　網民爆笑：店員有報警嗎？

外出餐廳點餐遇到不熟悉的字詞時，你會想怎麼解決？近日有一名男網友表示到火鍋店時看著菜單上寫着「荸薺」便想點一份來吃看看，卻不小心脫口說出「我要ㄅㄛˊ ㄑ一ˇ（音同勃起）」，讓他當下尷尬到想找個地洞鑽進去，他也忍不住自嘲「沒念書害慘自己」。

茡薺（即馬蹄）在台灣的讀法與「勃起」相似，結果令一名台灣男子當眾出醜。（資料圖片）

一名男網友在Facebook群組「爆怨2公社」分享超糗事蹟，1月28日他外出吃火鍋，進到店裏準備向店員點餐時，他看着菜單默默吐出一句，「我要勃起（荸薺）」，氣氛瞬間降到冰點。

樓主當下尷尬到說不出話來，也忍不住笑虧「都是自己沒念書害的」。文章曝光後引來許多網友歪樓嘲笑，「店員有報警嗎？」、「點『ㄅㄛˊ ㄑㄧˇ』可能變成要去警局吃喔」、「警察先生就是他調戲店員！」、「店員有沒有叫你去看泌尿科？」、「那個店員一天不知道要面對幾次客人ㄅㄛˊ ㄑㄧˇ」。

有網友公布答案，荸薺發音讀作「ㄅㄧˊ ㄑ一ˊ」，還有網友親自教學，「台語又叫『ㄇㄟㄐㄧˊ（馬薺）』」、「以前確實教ㄅㄛˊ，後來才改ㄅㄧˊ，這顯示了年齡差距」、「上次我聽到隔壁的客人說要駱駝蹄，結果被朋友巴頭說：馬蹄啦北七喔，我在旁邊忍笑很痛苦」。

荸薺（編按：即香港的馬蹄）自古有「地下雪梨」美譽，不只口感清脆還稍帶甜味，雖含大量澱粉，但熱量卻比白米飯低，且富含水粉、蛋白質、多種維生素A、B2、C，和礦物質鈣、磷、鎂等，是具有高度營養價值的食材。

+10