今生有你|鍾漢良主動提用原音演出 內部出現反對聲音
撰文:蘇國豪
出版:更新:
現年51歲有「小太陽」之稱的鍾漢良,最近推出新作《今生有你》,沒想到因為原音演出,帶有些港普口音聽到不少網友出戲,掀起熱烈討論。但原來不講不知原來當時劇組內部是有不少人反對鍾漢良用原音演出,但最終他獲得製片人的支持,所以還是決定以原音演出。
事實上,鍾漢良在內地發展多年他的普通話水平已經相當好,雖則如此但為了劇集的完整性,所以多年以來他所參演的戲劇都是找後製配音的。不過是次在新劇《今生有你》中,他嘗試以原音上陣雖然勇氣可嘉不過港普口音問題確實存在,在聽他講對白的時候總是有一絲奇怪,令不少網友覺得出戲影響觀感。
對此據內地媒體報導指,該劇的製片人敦淇表示是鍾漢良主動提出用原音演出的,一開始內部是有出現反對聲音,望還是用配音演出,不過最終敦淇還是力撐鍾漢良,原因是認為現實主義題材用原音演出的話,同角色與演員本身的融合度會更高,在拍攝的過程中演員對情感的表達會有更好的效果。無論用原音還是配音都好,聽覺上的觀感度絕對是見仁見智,不過大家對鍾漢良的演技始終是認同的。
+2