【翻生武林大結局】cut五集係收視死因？ 蕭正楠：劇情急易混淆
翻生武林昨晚播出大結局，這套看上去有點無厘頭的劇集，雖然收視不似預期，但因為當中劇情、對白充滿政治隱喻，所以口碑不俗，原本結局相當淒美，陳凱琳因找不到蕭正楠，最後跳崖自盡，之後被變了鵰的蕭正楠所救，open ending令人充滿想像點知⋯⋯ 無綫就驚這個結局，對師奶太大衝擊，會掟remote發洩，所以學Marvel硬加了一個彩蛋，彩蛋中蕭正楠翻生，變了說書人，至於點解無死，就靠和陳凱琳用對白講了就算，說什麼跳崖勾到棵書，之後被公公解葯所救，以後不會受鵰毒影響，之後還要加一場攪笑床戲，無聊程度僅次於一齊BBQ。 好多網友看完，都覺得沒有彩蛋的結局，精彩好多，覺得無綫今次「諗多咗」，其實觀眾水準提升了好多，接受程度高，就算慘情結局都頂得住，無綫不如下次放膽少少，今次硬cut5集已經令《翻生武林》神劇變膠劇，再加了這個彩蛋，唉⋯⋯好多網友表示當彩蛋無播過會開心好多。
叫好不叫座的情況在影視界時有發生，近期TVB裡發生上述問題的劇集就是《翻生武林》。導致此情形的原因很多，內容刪減可能就是主要原因之一。但最初版本有湯洛雯、陳凱琳兩大美女同時出浴片，家陣減甜都刪去不播，又是否趕客原因？
或許有人認為《翻生武林》劇情古怪、騎呢、不知所云、九不搭八，例如接受不了身穿古裝的鄭子城會說出流行曲的歌詞：「我要踏上路途，我要為我自豪，我要摘星不做俘虜」、「為何這麼快看清楚，落得這結果」、「難分真與假，人面多險詐」等等。
不過，亦有不少網民覺得此劇的騎呢是不遵常規、別具一格，且內容經常諷刺、影射香港社會問題，像「盟主（民主）選舉」、「蛇齋餅糉」、「和理非非」、「白票」、「買票」、「語言偽術」等等，甚至連中央問題也不放過，提及「五十年不變」、「爹親娘親不及盟主親」等口號，因此被大讚為TVB劇集中難得的大膽作品。
對於近年TVB劇集被貶作不入流而言，網民如此叫好實屬難得，收視理應不俗，但根據客觀數字而言，《翻生武林》的收視卻並不如風評般好，最新公佈的收視只有21.8點，為何會有這種「叫好不叫座」的情況出現呢？嘗試作簡單、不專業的分析：
第一，一直以來都有傳此劇多有刪減，粗略估計約有5集的內容被刪去，以致劇情過於「跳躍」，有不連貫之感。
對於這點，主角之一的蕭正楠回應香港01查問時並沒否認：「Cut咗始終有影響，劇情變得好急，場口與場口間有其他戲，cut咗變成全部都係緊接，例如啱啱上一場戲係死去活來好激動，下一場突然又幫姜大衛John哥手，變咗對觀眾來說係比較易混淆。不過整體故仔依然喺到，睇吓我同Grace點對付John哥，嚟緊呢一、二集結局。」
有被刪去戲份的湯洛雯亦有就此事回應，不過她似乎仍未知道自己與陳凱琳的出浴片段被刪：「我自己啲戲份無咩點cut，因為我見人cap圖都係嗰幾場，深刻嗰啲喺晒度，應該無咩點cut我個啲，我唔知套劇cut咗邊5集。」
雖則被刪的部份對主線劇情影響不大，但兩位美女「剝光豬」在浴室鬥靚、鬥身材仲鬥埋嘴，咁吸晴的劇情都剪埋，又難怪大家失望喎！其實用意何在呢？監製歐耀興對於刪減份量足有5集作解話：「刪減原因係想個劇情節奏快啲、爽啲、好睇啲好笑啲咁囉，唔係因為出浴而cut嘅。我哋當時諗呢個故仔，主要就係將一啲日常生活小片段，將佢輕鬆化咗佢，即係搞笑啲、輕輕鬆鬆、嘻嘻哈哈咁播咗佢，我哋當初諗嘅時候只基於一個考慮：好唔好笑！」
第二，港人對香港當下的社會問題出現疲態？
《翻生武林》於星期一至五晚上八時三十分播出，此時正是很多觀眾晚飯的時間，試問經過一整天的工作後，拖著疲憊的身軀回到家，難得吃飯時間終可看看電視輕鬆消遣一下，誰還想思考、面對劇集中提及的沉重的社會議題？而且這種問題已折磨了港人多年，一直未有樂觀的情況發生，出現疲態及感到無力是正常的。
第三，劇集受眾與播放平台的問題。
沒錯，絕大多數網民都對《翻生武林》的無厘頭、影射表示欣賞，但網民會是乖乖坐在電視機前準時收看的觀眾嗎？未必！在電視機前收看好讓統計收視點數的觀眾，是一眾年長人士、主婦，甚或小朋友，他們很多理應都是上文提及到，認為《翻生武林》九不搭八的人，他們未必懂欣賞此劇的特別之處，所以收視自然……不過歐監製認為新嘗試始終有利於觀眾：「我覺得有個新嘗試係好事嚟嘅，百花齊放、多啲嘗試，俾多啲選擇觀眾囉。」