習近平出席金磚峰會　隨行翻譯遭南非保安攔截門外｜有片

金磚國家（BRICS）領導人峰會周三（23日）在南非舉行，中共總書記、國家主席習近平在出席會議前發生小插曲。綜合外媒報道，習近平的一名隨行助手試圖跟隨其進入會場時，遭門外保安人員攔截並阻止入場。

當日是金磚國家領導人峰會的第二日，各國領導人依次入場，習近平在印度總理莫迪後入場。現場影片顯示，習近平入場時，其身後的助理也試圖進入會場，惟疑因走錯通道，而遭到南非的保安人員強行制止，並隨即關上大門。

影片中還可見，習近平兩度回頭望向大門方向，隨後走上前與南非總統拉馬福薩（Cyril Ramaphosa）握手。

據了解，被阻攔的中方人員是習近平的翻譯孫寧。公開資料顯示，孫寧出生於1981年，是中國外交部翻譯，被媒體稱為「翻譯一哥」。他曾就讀於南京外國語學校、北京外國語大學英語系、曾公派赴英留學，2003年8月任職於中國外交部翻譯室。