撞死中國留學生母親　美司機移屍毀證獲刑1年　女兒庭上哭求重判

中國女留學生陳軼婧（Yijing Chen），一年前在美國洛杉磯縣卡拉巴薩斯與母親過馬路時，被36歲的白人女子Herschel開車撞倒，其母當場死亡，陳軼婧則腿部受重創。惟Herschel肇事後不但沒報警，還把陳母拖到路邊，並把座駕駛離現場後停泊在附近位置，更一度謊稱死者並非她開車所撞。
惟洛杉磯縣地檢處其後只以駕車致人於死（vehicular manslaughter）輕罪（misdemeanor）起訴Herschel，陳軼婧對此大為不滿，遂委請洛杉磯縣檢察官出身的律師主持公道，希望地檢處可改以重罪（felony）起訴，惟地檢處拒絕。案件於近日宣判，高等法院法官最終判處Herschel一年有期徒刑，並容許她於明年1月26日才向洛杉磯縣警局報到入獄。

陳軼婧庭上聲淚俱下　被告一度致歉

據洛杉磯時報本月16日報道，案件宣判當日陳軼婧聲淚俱下的哀求法官重判Herschel，並表示自己的母親已永遠不會回來，但家住馬里布，本身為馴馬師的Herschel卻可於刑滿後出獄，繼續享受馬里布的陽光與空氣。她又痛罵Herschel指：「你沒幫忙。你甚麼都沒做，只顧對自己所作所為說謊來幫自己。」

當時Herschel隨即起身向陳軼婧道歉，並表示：「我每天都想到令堂，我很抱歉。我沒看到妳們，我不知道撞到人。」她又解釋自己之所以沒報警是因為沒帶手機，當時她把陳母拖到路邊也「只是想救人」，直到有人叫她不要碰傷者，然而Herschel庭上未有解釋當時為何要向警方說謊。

法官稱被告為「好人」　判一年刑期

而事前已接到不少Herschel親友求情信的高等法院法官卻在庭上表示，毫無疑問Herschel是個好人（a good person），也沒犯甚麼大罪。不過人命關天，這是一場悲劇，Herschel事後的行為促成她被判處一年的刑期。法官又向陳軼婧表示，希望這個判決能幫助她療傷止痛。目前，陳母的骨灰已被送返中國，而陳軼婧腿上的傷勢亦尚未完全康復，同時亦背負着15萬美元的醫療費。

「如果我和當時的肇事者換一換身份和位置，被車輪輾斃的是一位美國女子，是否會得到同樣的控訴？現在整個社會的輿論是不是也會如此安靜？」

案情回顧：

2016年6月5日，當時在洛杉磯就讀佩柏戴恩大學（Pepperdine University）研究所的陳軼婧，與母親在綠燈的情況下過馬路時，被Herschel驅車左轉撞倒。陳母當場死亡，而陳軼婧則被撞斷左腿，惟Herschel當時下車後竟質問：「難道你們過馬路都不看紅燈嗎？」其後Herschel又把當時已無知覺的陳母拖向路邊，並把座駕駛向附近的路口，當時她一度聲稱會就事件報警。

惟其後到場調查的警員揭發，當時報警的是其他路人，並非Herschel。此外，他們在數天後調查Herschel的座駕時，又發現車身有明顯的洗滌痕跡，而車身邊框上的摩擦痕跡亦與陳母的鞋痕一致。案發現場亦有一名目擊者指出曾看到一名女子將陳母拖向路邊。另有證人表示還看見有女人進入原本停在彎道上的輕型卡車，然後將車子掉頭成反方向，最後將車子停到路邊。

經過一年調查，警方認定Herschel肇事，並向她提出撞車逃逸的重罪控訴，以及駕車過失殺人、竄改證據等指控。不過洛杉磯縣檢察官辦公室卻只以駕車過失殺人罪起訴，此罪名最高刑期僅為一年。

（洛杉磯時報/世界日報/僑報）

網民熱議：

「想知道，如果是一個美國人在中國，被撞死了，會怎麽樣？」
「這就是所謂的高大上的人權法律？」
「罪犯誠摯的道歉，受害者家屬就必須接受道歉並寬恕罪犯？」
「細節沒說明啊，不好下結論。要是正常駕駛行人突然闖入？」