吃瓜係咩意思?中國網絡潮語背後有段故「吃瓜」係食西瓜定瓜子?
撰文:網路溫度計DailyView
出版:更新:
相信許多人都聽過「吃瓜群眾」這個詞,每當有大事件發生,或是周遭親友出現什麼八卦消息時,總是會引來許多自稱「吃瓜群眾」的人圍觀、關注,等著「吃瓜」。
不過你知道這些人吃的是什麼「瓜」嗎?快跟著《DailyView網路溫度計》一起來看看這個詞最初的起源吧!(點圖放大了解👇👇👇)
+5
什麼是「吃瓜群眾」?吃的到底是什麼「瓜」?
已經成為網路慣用語的「吃瓜群眾」,指的是那些在事件發生後事不關己、圍觀閒聊的群體,之後也衍生出「吃瓜」這個詞,專門用來指圍觀、看好戲、說閒話的行為。這個詞其實來自於中國,最初是在某一則網路新聞的留言區底下有人首次使用了這個詞,因而爆紅。
在新聞中,記者因為某個事件而採訪了一名老伯,不過這名老伯直接表示「我什麼也不知道,我當時在吃西瓜」,這樣的回覆讓許多網友覺得非常有趣,更有其中一名網友在留言區中表示「我只是一個不明真相的吃瓜群眾」,讓「吃瓜群眾」開始在社群上流行,後續衍生出「吃瓜」一詞。
【相關圖輯】出賣年齡系列|網民1人1句廣東話文物級「潮語」 一開口就知老餅(點圖放大瀏覽👇👇👇)
+8
追本溯源,「吃瓜」中的瓜,指的其實是「西瓜」。不過也有另一種說法,有人認為吃瓜指的其實是「嗑瓜子」的意思。早期大家在茶館、戲院看戲的時候經常會一邊喝茶一邊嗑瓜子,有人覺得像這種具有「看戲」意味、事不關己的圍觀群眾,和戲院裡嗑瓜子的人非常相似,因此才會有「吃瓜群眾」一詞。
【相關圖輯】絕絕子、yyds係咩意思?5個內地潮語網民睇到一舊雲 原來係咁解(點圖放大瀏覽👇👇👇)
+9
Jackson王嘉爾赴新加坡入鄉隨俗 狂講當地潮語「kiasu」係咩意思內地20大熱爆潮語|種草/剁手/泰褲辣聽過未?讚你聰明勿開心太早日本潮語「蛙化現象」女生評5大行為王子秒變青蛙 網民嚇到傻眼潮語|香港2023年最新21個00後潮語你識幾多?壞過婉婷、陽過上榜心理學分析爆紅潮語「emo」情感同情緒有分別?|附劍橋辭典解釋大劉劉鑾雄狂爆金句談呂麗君/乒乓波傳聞 歷年8大語錄有句成潮語
延伸閱讀:
「你只是一個絨毛飯糰包,憑什麼印上FENDI的LOGO?」一上架悄悄賣到缺貨
影/「公主請上車」是什麼梗?「親爸嫌棄臉」紅遍全網 客服被逼喊:美麗的公主請下單
【本文由「DailyView網路溫度計」授權轉載。】