【吃吃的愛 ‧ 影評】入場都只係想支持康熙 不過簡體字真心趕客

撰文:羅偉強
出版:更新:

《吃吃的愛》在香港上映了數天,在幾乎零宣傳下,只有數間戲院有上映,而且場次亦少得可憐。在台灣與內地率先上映而劣評如潮下,筆者在星期日抱着看了那麼多年《康熙來了》,總該支持一下的心情購票入場。結果看完後亦是止於這種心情,支持一下就好,不要有太多不必要的期待。

小S與蔡康永這對黃金組合,叫一眾看《康熙來了》大的觀眾如何不買飛呢?

《吃吃的愛》預告中可說是《康熙來了》群星雲集,沈玉琳、陳漢典、趙正平、小甜甜、hold住姐等等,每一個都是康熙的常見面孔,你滿心期待在電影中可以看更多他們的演出,重拾康熙的感覺。但很遺憾,你所期待的已在預告中展現了全部,沒有多沒有少,就是那些畫面,每位熟悉面孔都只是曇花一現,好幾位連對白都欠奉,消費康熙消費得太低級。

一眾康熙的老面孔是《吃吃的愛》的一大賣點﹐但也真的只是類點而已,實際戲份全都好少。

蔡康永或許很有野心,想把戲拍得有深度一點,不再停留於康熙式笑點與劇情,但他又同時在賣弄《康熙來了》的特色,結果兩面不討好。笑位與煽情位格格不入,情緒上的轉換處理得很生硬,前面一連串玩康熙的「梗」,有為笑而笑的感覺(不過滿足了為《康熙來了》而入場的觀眾),後面的姊妹情為煽情而煽情,前後部分其實關係很弱。寧願蔡康永集中搞笑或集中寫好姊妹情,總好過現在兩頭不到岸,不倫不類。

 

可惜在姊妹情變化的掌握上有點太突兀,未必令人很投入其中。

戲中小S與林志玲的感情轉變得太快,予人突兀之感,如果你真的珍惜這段姊妹情,會當面說出:「妳陪人吃飯就有錢賺。」這種罵人是臭雞的說話嗎?然後說出如此過份的說話後,毫不反省自己,離家出走足足兩年,期間兩姊妹沒有任何聯繫,但又說二人很想念對方,劇情未免太電視劇了一點,而且促使兩姊妹感情轉變點也不夠強烈而具說服力。另外,患末期腫瘤這種劇情也實在太老掉牙,放在10年的戲也嫌老套,沒想過蔡康永作為才子與作家會想出這種劇情。

台灣人台灣地配上簡體字,兩個字「唔夾」。

另外不得不說的就是戲中的簡體字委實礙眼,雖說是大陸投資,但也不用這樣明目張膽地大量使用簡體字吧!特別是演員主要是台灣演員,連拍攝場地也是在台灣,簡體字就更顯得格格不入。你要是跟我說電影是在內地城市拍攝,使用簡體字還說得過去,但明明看見電單車在台灣大道飛馳,路上的招牌都是繁體,結果道具卻用上簡體,這種「中台融合」真的不堪入目,獻媚也未免獻得太難看了吧!

總體來說,這部戲作為蔡康永的處男作,我認為絕對稱不上好。不過筆者在離場時聽到附近的觀眾說:「蔡康永真係好勁,可以拍得出咁好嘅作品。」也許有時看電影看多了,會多了要求,但其實對不少人來說,《吃吃的愛》其實已經蠻好看。也許,大家能在銀幕中再看到那個瘋瘋癲癲的小S已是值回票價了吧!

《康熙來了》最令人喜愛的,就是小S的無厘頭與蔡康永的知性。