【吃吃的愛】兩岸合拍片產生矛盾 台灣電影人愛錢多於愛台？
台灣前王牌綜藝節目《康熙來了》主持人蔡康永、小S打入電影圈的新作─《吃吃的愛》正式於中港台上畫，一眾康熙fans想必都會入場觀看，始終這個長達十年的綜藝節目，於兩岸三地都有一定影響力。
《吃吃的愛》今次以台灣與內地的兩岸合拍片形式開拍，早前的《健忘村》、《六弄咖啡館》等都是例子，原因大概都離不開一個「錢」字。內地電影公司對一套電影所能投資的金額，是絕大多數台灣公司都無法企及的，然而兩岸的文化其實各有不同，電影上畫後亦構成不少衝突，隨著這些合拍片陸續上映，問題亦甚囂塵上。
蔡康永的Facebook page不時都會分享有關《吃吃的愛》的最新片段，不過不知道大家有沒有留意他分享的很多都是簡體字版。內地電影公司樂視影業雖然有份投資，但電影中台灣藝人佔了大多數，而台灣電影公司海灘娛樂有限公司亦是出品商之一，為何簡體字版的預告可以先行推出呢，而且電影中很多道具的字眼用上簡體字，結果引起不少網民抨擊。其實蔡康永於微博分享，用簡體字版預告是沒什麼問題，始終受眾以內地人為主。然而Facebook的主流用戶以台灣及香港人為主，為何要使用簡體版呢？也許有人覺得這不是一個大問題，反正也是一套戲而已。但當你慢慢把準則降低，就會愈來愈容易接受某些外來文化，影響着本土文化。引用清代文學家龔定庵的名句：「欲要亡其國，必先滅其史；欲滅其族，必先滅其文化。」文字是一個地方的重要文化，若不僅守文化，帶來的影響可以是很大。
其實這些台灣藝人、導演在賺錢的同時，或許多念及自己成長的地方。小S和蔡康永不拍《康熙來了》，前者卻走向內地拍《姐姐好餓》，後者就口說想拍戲，卻同時在內地繼續主持綜藝節目。也許錢對藝人真的很重要，但當一天台灣的文化被進一步與內地同化時，這些藝人其實都有份促成。蔡康永作為一個「文人」，沒理由不知這些問題。《吃吃的愛》在宣傳如此密集之下，內地票房暫時僅有2600萬人民幣（約台幣1.15億元），內地票房成績非常一般，似乎內地觀眾對康熙不太賣帳。反觀台灣上映一周並收4500萬台幣，有望成為台灣今年華語片票房冠軍，雖以依然內地票房較理想，但以此走勢，台灣票房有機會超越內地，當地觀眾比起國內的更大力支持兩位。
兩岸合拍片產生的矛盾問題不止於《吃吃的愛》，去年上映，由台灣名作家吳子雲處女執導的《六弄咖啡館》，就因男主角董子健操著北京腔扮台灣人，令不少台灣觀眾因其口音感到「出戲」，難以投入。而有份客串的戴立忍，就因曾經發表支持太陽花學運的言論，被內地封殺，故電影的內地上映版本強行將他的戲份統統剪掉，有損電影整體素質，結果兩邊不討好，兩地地觀眾都批評電影，可見兩岸文化差異在這套戲中表現無遺，台灣學者、電影人焦雄屏接受傳媒訪問時曾指出：「台灣年輕一代對於中國大陸有著強烈的不信任和反抗心理，這種排斥感連帶著所有跟中國相關的事情，從文化、電影到產品，都有距離感。」這些兩岸合拍片中間產生的矛盾着實不少，但礙於資金問題上，合拍片只會愈來愈多，作為弱勢方的台灣人（以人口、金錢上而言）如何在保護自己本身的文化，與融合中國情懷上作出平衡，是一大問題。
台灣人對內地電影、演員有抗拒的同時，內地對台灣亦有不同程度上的制肘。就電影內容上而言，台灣電影有時一些比較敏感的內容，內地會基於其電檢制度而要求刪剪，譬如《那些年，我們一起追的女孩》戲中有趣卻較敏感的節都被刪走，有損故事流暢度。有時又由政治問題影響電影排片，像是今年的《健忘村》，電影卡士有舒淇、張孝全等巨星人馬坐陣，本應有不俗的成績，卻因導演陳玉勳被視為「太陽花運動的要角」，因此遭到封殺，排片量極低（上映第4日後低於1%），內地票房大受打擊。
兩岸的文化本來已有一定差異，加上政治氛圍影響，更使兩岸合拍片的矛盾深化。香港合拍片一早遇到相同問題，部份香港觀眾對內地明星不甚賣帳，近年更儼有本土電影為先的風氣。但畢竟錢銀問題是無可避免，想拍高成本製作、有大場面的作品，合拍片似乎是最大出路，如何扭轉這些不諧協的風氣，是兩岸三地電影人都要共同面對的問題。