【尋找小腳八．專訪】陳家樂配音都要周圍跑　衛詩雅太用力致缺氧

陳家樂及衛詩雅兩人合作無間，近日齊齊為電影《尋找小腳八》（Smallfoot）獻聲。雖然兩人再度合作，但卻是分開錄音。難怪家樂都表示是一次精神上的合作；而首次配音的衛詩雅當初都以為會面對家樂配音，沒料到「有佢的時候就無我」，但衛詩雅坦言無有怕，坦言兩人最大的優勢是默契。
攝影：葉志明

兩人今次為卡通片《尋找小腳八》配音，他們在接受《香港01》訪問時，異口同聲表示與拍戲非常不同，而今次的配音工作所需要的力量並不比拍戲少。陳家樂直言，雖然今次不是首次為電影配音，亦相對容易上手：「大概會知道要點樣放把聲出來，導演先會鐘意」。然而他同樣遇到困難，因為當在配音室時，導演會要求他們的聲音和平時唔同，所以需要用把較高能量的聲線。

而對於首次配音的衛詩雅則有更深刻體會︰「導演常常跟我們說要拋把聲出去，但原來好困難。」她續指「拋把聲出去」並不是單純大叫，而是需要好大能量去說那句對白。所以第一次配音的衛詩雅坦言配音員好「犀利」，一個配音員可以同時配幾個不同的卡通片人物：「好敬佩他們！」

本尊性格與戲中角色掉轉

兩人除了配音辛苦外，原來戲中的角色性格跟他們也掉轉了。由家樂聲演的米高是一個好單純及好天真的生物；而衛詩雅聲演的美紫是一個道理王。可是現實中，原來家樂先係一個道理王，相反，衛詩雅擁有單純的性格「人地講，我就信，最重要你講我聽。」。談到可有要求掉換角色，兩人均表示沒有這要求，家樂坦言美紫是「女神」，好難想像他是女神；而衛詩雅指「米高」常常要嗌，好辛苦「佢角色好辛苦，我唔想演佢個角色」。

衛詩雅配到缺氧

雖然衛詩雅指家樂的角色辛苦，但她配音時一點都不輕鬆，差點嚇了導演一跳。她配音好多時候都要一口氣說差不多半頁紙的對白。有一次連正常的說話都講唔到，原來她缺氧。因為配音需要很大力量，所以令她覺得不適。

陳家樂配音要食足三餐

至於家樂的角色除了要嗌外，又要被人推落山及周圍跑。所以他表示配音時會好容易肚餓，「平時拍戲一餐可以頂到全日，但配音要放三餐」。他指配音不只說，還要跟角色同步「佢跑我都跟住跑」，所以需要很大體能。難怪他指配音時特別肚餓：「去到錄音室，配一小時就會食飯。之後多配兩、三小時，就要食下午茶。最後還要食晚飯。」

特別鳴謝

場地：星影匯 The Metroplex
衛詩雅髮型：Lupuschui@orient4
衛詩雅服裝：COS
陳家樂髮型：Kenrick Siu @fifthsalon