【聖荷西謀殺案】莊梅岩舞台劇再成改編對象 電影多金句訴盡百態
舞台劇改編成電影屢見不鮮，近期有由彭秀慧執導的《29+1》，票房口碑雙收，更入選下月舉行的香港電影金像獎，爭奪多個獎項、如最佳導演、最佳編劇及新晉導演等。而最新鮮出爐，最近又有舞台劇被選中改編成電影，英皇電影在《暗色天堂》後再次把莊梅岩的舞台劇本搬上大銀幕，其名為《聖荷西謀殺案》。
《聖荷西謀殺案》出品人莊梅岩畢業於香港中文大學，而她讀大學時主修讀心理學，令她善於觸摸觀眾的心態，往往角色的張力，衝突位都是多麼令人揮之不去，引人入勝。
舞台劇首次改編成電影
莊梅岩的作品其實已經不是第一次搬上大銀幕，前年的《暗色天堂》，當時由袁劍偉自編自導的首部電影長片，男女主角是張學友與林嘉欣，這是袁劍偉、林嘉欣夫婦二人首次合作，同時亦令張學友與林嘉欣自《男人四十》，十四年後再次合作。根據導演袁劍偉，《暗色天堂》是改編自莊梅岩的舞台劇《法吻》，惟電影故事講述的是《法吻》5年前的故事。雖然電影最終與當年香港電影金像獎擦身而過，但確實是一套值得探討的電影。
《暗色天堂》講述5年前，牧師Macro與秘書Michelle忘我激情，熱吻過後，惟牧師最後卻被秘書控告性騷擾，自此牧師最終身敗名裂。5年後，他們再次相遇，談起這場羅生門。
「真相一直存在，只是人發明了謊言；沒有事實之全部，只有零碎記憶拼湊出真實的部分。」— 《暗色天堂》
誰是誰非，大家對真相的理解就是自己的回憶，所以《暗色天堂》中Macro和Michelle都認為自己相信的那個就是真相。
初次踏足電視劇
ViuTV《短暫的婚姻》講述失去妻子的丈夫Galen，帶著兒子Darren繼續住在何文田的家，久久未能走出喪妻之痛。而剛巧遇上了新搬進大廈的Malena。Galen跟Malena在天台上彼此認識。天台就成為了二人互訴心事的地方。Malena婚後放棄了自己的事業，當上了全職家庭主婦。驟眼Malena跟丈夫Terry表面上相當恩愛，但是恩愛背後，Terry常以「工作」為由出軌，最終被Malena發現。兩個家庭的相遇，令大家，甚至觀眾，對於婚姻的看法都有所改變。
《短暫的婚姻》雖沒有高潮迭起，但淡淡然的感覺很值得回味。由陳奕迅獨白的每一句，配上導演陳志發，成功引起大家對此作品的討論。那份幸福的脆弱，其實都有機會發生在你和之間。看似都是在告訴你婚姻關係的道理，但其實也其不限於此，每句說話都適合在我們日常生活當中，得到共鳴。
當中一句「有時我覺得好戇居，咁努力去生活，我哋太認真，每日返工放工、經營事業、照顧屋企，忙到唔記得咗，或者開心到唔記得咗，其實所有嘢，都會結束。我哋每日營營役役，就只係為咗等人生嘅不測。」
其實每個人解讀作品都有不同的感悟，可能會理解成負面心態，但其實也可因為人生變化萬千，所以每天都要對得住自己。
聖荷西金句更加多
最近改編的電影是來自莊梅岩的同名舞台劇《聖荷西謀殺案》，此作獲得第19屆香港舞台劇獎四大獎項、更先後三度公演。電影今次由《踏血尋梅》導演兼編劇翁子光改編，這也是英皇電影改編《暗色天堂》後再次把莊梅岩的舞台劇搬上大銀幕。故事講述Ling與丈夫Tang在聖荷西過著寧靜無憂的生活，但是Ling兒子好友Yanny在短短五天的探訪中，竟揭發了這對夫婦背後隱藏的身分真相，三人各自藏有不可告人的秘密，最終一次異地探訪，釀成不可收拾的殺人事件。
重溫莊梅岩金句：
1）「真相一直存在，只是人發明了謊言；沒有事實之全部，只有零碎記憶拼湊出真實的部分。」—《暗色天堂》
2）「有時我覺得好戇居，我哋咁努力去生活，我哋太認真，每日返工放工、經驗事業、照顧屋企，我哋忙到唔記得咗，或者開心到唔記得咗，其實所有嘢，都會結束。我哋每日營營役役，就只係為咗等人生嘅不測。」— 《短暫的婚姻》
3）「原來如果你深愛對方，無論你嘅婚姻幾長，你都會覺得好短暫，我可以答你，我係有鍾意你，我只係分唔清，我鍾意嘅係你，定係喺你裡面搵到嘅阿敏（前妻）。」— 《短暫的婚姻》
4）「其實小朋友始終都會長大，唔應該為佢哋放棄太多，佢哋遲早有自己嘅生活，所以父母應該做多啲自己想做嘅嘢。」— 《短暫的婚姻》
5）「當你以為再沒有東西可以牽動情緒，你突然又會被一些東西感動，可能是一束光，可能是光裏的微塵。」— 《短暫的婚姻》
6）「我地以為妥協可以相安無事，但到頭來犧牲一樣咁大。」《野豬》
7）「隨心所欲的是夢想，滿途荊棘的才是理想。」《留守太平間》